Rečańka (Рэчанька) (IPA translation)

Advertisements
Belarusian

Rečańka (Рэчанька)

Ой, рэчанька, рэчанька, чаму ж ты ня поўная
Чаму ж ты ня поўнаяй з беражком ня роўная
Лю-лі лю-лі лю-лi з беражком ня роўная
Лю-лі лю-лі лю-лi з беражком ня роўная
 
А як жа мне поўнай быць з беражкамі роўна плыць
А як жа мне поўнай быць з беражкамі роўна плыць
Люлі люлі люлі з беражкамі роўна плыць
Люлі люлі люлі з беражкамі роўна плыць
 
Эй га-гэ-го
Эй га-гэ-го
Эй га-гэ-го
Эй га-гэ-го
 
Янка коніка паіў, Маня воду чэрпала
Янка коніка паіў, Маня воду чэрпала
Лю-лі лю-лі лю-лi Маня воду чэрпала
Лю-лі лю-лі лю-лi Маня воду чэрпала
 
Ой лю-лі лю-лі лю-лi
Ой лю-лі лю-лі лю-лi
Ой лю-лі лю-лі лю-лi
Ой лю-лі лю-лі лю-лi
Ой лю-лі лю-лі лю-лi
Ой лю-лі лю-лі лю-лi
 
Submitted by ieieoieieo on Thu, 26/10/2017 - 11:31
Last edited by ieieoieieo on Thu, 15/03/2018 - 13:58
Submitter's comments:

I got the lyrics from here: http://lyrics.wikia.com/wiki/Naviband:%D0%A0%D1%8D%D1%87%D0%B0%D0%BD%D1%...

(The video features another arrangement; the lyrics are not sung exactly in the same order and the lines aren't sung the same amount of times, but no words were changed.)

Align paragraphs
IPA translation

rɛt͡ʂanʲka

ɔj, rɛt͡ʂanʲka, rɛt͡ʂanʲka, t͡ʂamu ʐ tɨ nʲa pɔwnaja
t͡ʂamu ʐ tɨ nʲa pɔwnajaj z bʲɛraʐkɔm nʲa rɔwnaja
lʲu-lʲi lʲu-lʲi lʲu-ɫi z bʲɛraʐkɔm nʲa rɔwnaja
lʲu-lʲi lʲu-lʲi lʲu-ɫi z bʲɛraʐkɔm nʲa rɔwnaja
 
a jak ʐa mnʲɛ pɔwnaj bɨt͡sʲ z bʲɛraʐkamʲi rɔwna pɫɨt͡sʲ
a jak ʐa mnʲɛ pɔwnaj bɨt͡sʲ z bʲɛraʐkamʲi rɔwna pɫɨt͡sʲ
lʲulʲi lʲulʲi lʲulʲi z bʲɛraʐkamʲi rɔwna pɫɨt͡sʲ
lʲulʲi lʲulʲi lʲulʲi z bʲɛraʐkamʲi rɔwna pɫɨt͡sʲ
 
ɛj ɣa-ɣɛ-ɣɔ
ɛj ɣa-ɣɛ-ɣɔ
ɛj ɣa-ɣɛ-ɣɔ
ɛj ɣa-ɣɛ-ɣɔ
 
janka kɔnʲika pajiw, manʲa vɔdu t͡ʂɛrpaɫa
janka kɔnʲika pajiw, manʲa vɔdu t͡ʂɛrpaɫa
lʲu-lʲi lʲu-lʲi lʲu-ɫi manʲa vɔdu t͡ʂɛrpaɫa
lʲu-lʲi lʲu-lʲi lʲu-ɫi manʲa vɔdu t͡ʂɛrpaɫa
 
ɔj lʲu-lʲi lʲu-lʲi lʲu-ɫi
ɔj lʲu-lʲi lʲu-lʲi lʲu-ɫi
ɔj lʲu-lʲi lʲu-lʲi lʲu-ɫi
ɔj lʲu-lʲi lʲu-lʲi lʲu-ɫi
ɔj lʲu-lʲi lʲu-lʲi lʲu-ɫi
ɔj lʲu-lʲi lʲu-lʲi lʲu-ɫi
 
Submitted by Alex BisakiAlex Bisaki on Fri, 18/01/2019 - 06:17
Comments