Advertisements

Real (Russian translation)

Real

生まれたことに意味があるのなら
僕らは何のため生まれてきたのだろう
いくつ数えたら満足できるの?
数字ばっか気にして
自由に夢も見れない
 
歪む笑顔の下に いつも隠された嘘
その目逸らさないで 現実(イマ)を見つめて
自分自身を裏切らないで
 
So If you want to be the real
Rebel against for your lives The world!
偽りだらけの 幻想は打ち砕け
敵か味方なんて一瞬で裏返し
信じる道だけ選んで行け
 
白か黒かも曖昧なセカイ
目に見えるモノだけが正しいわけじゃない
 
さぁ 伝えたいなら手を挙げて
心さらけ出してみて
流されるだけじゃどこへも行けやしない
 
くすむ景色の色に慣れてしまわぬように
その手離さないで 未来を見つめて
自分自身を諦めないで
 
So, If you want to be the real
Rebel against for your lives The world!
誘惑だらけの 現実を打ち破れ
悪か正義だって一瞬で裏返し
信じる道だけ選んで行け
 
So If you want to be the real
Rebel against for your lives The world!
敵か味方なんて一瞬で裏返し
信じたリアルを
 
So, If you want to be the real
Rebel against for your lives The world!
誘惑だらけの 現実を打ち破れ
悪か正義だって一瞬で裏返し
信じる道だけ選んで行け
 
Submitted by Kiyoura RowKiyoura Row on Fri, 30/07/2021 - 08:26
Submitter's comments:
Russian translationRussian
Align paragraphs

Реальность

Если уж есть смысл нам быть рождёнными,
То ради чего мы родились?
Сколько в нас неудовлетворённых желаний?
Беспокоясь об их числе,
Мы не можем свободно видеть сны.
 
Под скривлённой улыбкой всегда прячется ложь.
Не отводи свои глаза, всмотрись в реальность,
Не обманывай сам(а) себя!
 
Так что если ты хочешь быть настоящим,
Восстань против всего Мира ради своей жизни!
Разбей вдребезги покрытую ложью иллюзию!
Друзья и враги в один миг вывернутся наизнанку.
Иди лишь тем путём, который считаешь верным!
 
Что белое, и что чёрное - всё двусмысленно в мире.
То, что видимо глазами ещё не значит правильно!
 
Давай, если хочешь поделиться - подними руку!
Попробуй раскрыть своё сердце!
Просто плывя по течению ты не сможет добраться куда угодно!
 
Не заканчивай тем, что привыкнешь к тусклому цвету пейзажа!
Не опускай свои руки, гляди в будущее,
Не бросай самого себя!
 
Так что если ты хочешь быть настоящим,
Восстань против всего Мира ради своей жизни!
Разбей вдребезги покрытую соблазном реальность!
Зло и добро в один миг вывернутся наизнанку.
Иди лишь тем путём, который считаешь верным!
 
Так что если ты хочешь быть настоящим,
Восстань против всего Мира ради своей жизни!
Друзья и враги в один миг вывернутся наизнанку,
И реальность, в которую ты верил(а)!
 
Так что если ты хочешь быть настоящим,
Восстань против всего Мира ради своей жизни!
Разбей вдребезги покрытую соблазном реальность!
Зло и добро в один миг вывернутся наизнанку!
Иди лишь тем путём, который считаешь верным!
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Kiyoura RowKiyoura Row on Fri, 30/07/2021 - 08:26
Comments
Read about music throughout history