BLACKPINK - Really (Turkish translation)

Korean

Really

If you really really love me 말해줘
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really
집착할 만큼 원한다고 really
 
If you really really want me 말해줘
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really really
다른 남자와는 다르다고 really
 
하늘의 별이라도 따주겠다 말해
시간은 많지 않아 있을 때 잘해
다른 여자 보기를 돌 같이 본다고 해
때론 거짓말 같지 않은 거짓말을 난 원해
 
별 볼 일 없는 네 주위의 여자
그만 관리하고 싹 다 정리해 네 어장
어차피 넌 내게 오게 돼 있으니까
Better act like you know what
Better act like you know what
 
Eyes have been callin me baby
Body been tellin me take me
Boys have been sayin to date me
Your lips should be sayin the same thing
For real what’s the deal got a feelin you feelin me
Aye but I don’t play with them fakes
Keep it real with me
 
If you really really love me 말해줘
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really
집착할 만큼 원한다고 really
 
If you really really want me 말해줘
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really really
다른 남자와는 다르다고 really
 
한번 해주면 두 번 해줄 게 뽀뽀
그렇다고 함부로 들이대면 no no
둘이 눈만 맞으면 하하 히히 호호
외로웠던 지난날은 너로 인해 no more
 
술은 마셔도 연락은 씹지마 yeah
이제 끝이란 내 말은 믿지마 yeah
 
복잡한 게 아니야 쉽게 생각해 1, 2, 3
상상해봐 우리가 하나 되는 게 어떨지
 
Want a romance like the old times
Want to slow dance when it’s show time
Just me and you, and that slow jam that we both like
That playlist, my favorite, so play it, but baby
F a love song I need you to say it say it
 
If you really really love me 말해줘
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really
집착할 만큼 원한다고 really
 
If you really really want me 말해줘
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really really
다른 남자와는 다르다고
 
I gotta know that you’re for real
Really really really
 
I gotta know that you’re for real
Really really really
 
I gotta know that you’re for real
Really really really
 
I gotta know that you’re for real
Really really really
 
Submitted by WonderBoy on Fri, 15/06/2018 - 09:07
Last edited by infiity13 on Sat, 07/07/2018 - 16:20
Align paragraphs
Turkish translation

Gerçekten

[Jennie]
Eğer beni gerçekten seviyorsan, söyle bana
Gerçekten bensiz bir gün bile yaşayamadığını söyle
Gerçekten beni istediğini, benim için delirdiğini söyle
 
[Rosé]
Eğer beni gerçekten istiyorsan, söyle bana
Gerçekten benden bir saniye bile gözlerini alamadığını söyle
Gerçekten diğerleri gibi olmadığını söyle
 
[Jisoo]
Bana gökyüzünden bir yıldız almak için hazır olduğunu söyle
Senin yanındayken, sevgi göster bana çünkü fazla zamanımız yok
Diğer kızları gördüğünde, umursamadığını söyle bana
Bazen yalan gibi gelmeyen bir yalan istiyorum.
 
[Jennie]
Etrafındaki kızlar çok boş
Onları etrafında tutmaktan vazgeç, hayatından sök at
Yine bana geleceksin zaten
Bunu bilerek hareket etsen iyi olur
Bunu bilerek hareket etsen iyi olur
 
[LISA]
Bebeğim gözlerin beni çağırıyor
Bedenin beni almanı söylüyor
Erkekler benimle çıkmak istiyor
Dudakların aynı şeyi söylüyor olmalı
Gerçekten, anlaşmamız ne? Beni hissettiğini hissediyorum
Ama sahte ile işim olmaz
Bana gerçek ol
 
[Rosé]
Eğer beni gerçekten seviyorsan, söyle bana
Gerçekten bensiz bir gün bile yaşayamadığını söyle
Gerçekten beni istediğini, benim için delirdiğini söyle
 
[Jennie]
Eğer beni gerçekten istiyorsan, söyle bana
Gerçekten benden bir saniye bile gözlerini alamadığını söyle
Gerçekten diğerleri gibi olmadığını söyle
 
[Rosé]
Bir kez öp beni, iki kez öperim seni
Limiti aşarsan, seni durdurmayacağım
Gözlerimiz buluşacak, gülmeye başlayacağız
Artık yalnız akşamlar yok
 
[JISOO]
Alkollüyken bile beni unutma
Söylediklerime inanamıyorum
 
[JENNIE]
1.2.3 kadar basit
Tek beden olduğumuzu düşün
 
[LISA]
Eski zamanlardaki gibi bir aşk istiyorum
Gösteri zamanında yavaş dans etmek istiyorum
Sadece sen ve ben, ikimizin de sevdiği yavaş bir şarkı
O çalma listesi, favorim, çal haydi, ama bebeğim
Boş ver aşk şarkısını, bana bunu söylemene ihtiyacım var
 
[Jisoo]
Eğer beni gerçekten seviyorsan, söyle bana
Gerçekten bensiz bir gün bile yaşayamadığını söyle
Gerçekten beni istediğini, benim için delirdiğini söyle
 
[Rosé]
Eğer beni gerçekten istiyorsan, söyle bana
Gerçekten benden bir saniye bile gözlerini alamadığını söyle
Gerçekten diğerleri gibi olmadığını söyle
 
[Lisa]
Gerçek olduğunu bilmem gerek
Gerçekten gerçekten gerçekten
 
Gerçek olduğunu bilmem gerek
Gerçekten gerçekten gerçekten
 
Gerçek olduğunu bilmem gerek
Gerçekten gerçekten gerçekten
 
Gerçek olduğunu bilmem gerek
Gerçekten gerçekten gerçekten
 
Submitted by elnurelgin on Thu, 21/06/2018 - 22:48
Comments