Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Rebel (English translation)

  • Artist: Alain Bashung
  • Song: Rebel Album: Pizza (1981)
English translationEnglish
/French
A A

Rebel.

I'll always be that scowling
dark-eyed stranger..
A rebel in your con-trasted towns..
I can't bear it,
Bear it any more..
 
I put on fast again my sombrero
As soon as I hear ''action !"
It's a good shot, the sound is ok..
I can't bear it,
Bear it any more..
 
I swept Ramona's fireplace
Then I went out
Before the senora even thanked me..
I can't bear it,
Bear it any more..
 
After three baby shots, time to go ro pad..
Tomorrow, must act in a train attack..
I must preserve myself if I wanna last..
Always remain number one.
 
After four babies, what do I see ?
A farewell word on the dresser ..
Do that sad trick to me..
When back home, normally,
Dinner is ready..
I can't bear it,
Bear it any more..
I can't bear it,
Bear it any more..
 
I'll always be that scowling
dark-eyed stranger..
A rebel in your con-trasted towns..
I can't bear it,
Bear it any more..
 
I can't bear it,
Bear it any more..
I can't bear it,
Bear it any more..
 
After five babies, time to go to pad,
Tomorrow, must act in a train attack..
I must preserve myself if I wanna last..
Always remain number one.
 
After eight babies, your excuse looks vague..
You've been to see the Sheik's Son..
Do that sad trick to me..
When, normally, I don't shake..
 
I can't bear it,
Bear it any more..
I can't bear it,
Bear it any more..
 
Thanks!
thanked 1 time

hubalclolus

Submitted by Hubert ClolusHubert Clolus on Thu, 26/05/2022 - 17:03
Added in reply to request by Salve a SelvaSalve a Selva
French
French
French

Rebel

Please help to translate "Rebel"
Comments
Hubert ClolusHubert Clolus    Thu, 26/05/2022 - 17:07

Villes de cons..traste/ stupid cities .
I've opted for con/( conning )cities.

Read about music throughout history