Advertisements

Rebelde (Portugués) (English translation)

  • Artist: RBD
  • Song: Rebelde (Portugués) 3 translations
  • Translations: Croatian, English, Spanish
Portuguese

Rebelde (Portugués)

Meu pensamento vai até onde estás
meu pai me chama outra vez...
como viver o meu futuro em paz?
com esse jeito de ser.
 
Se nada escuto estou
tão longe daqui
se fecho os olhos já
estou pensando em ti
 
[Refrão]
Eu sou rebelde, quando não sigo os demais
E sou rebelde, quando te quero mais e mais
Eu sou rebelde, quando insisto em mudar
E sou rebelde, quando me jogo sem pensar...
 
Se sou rebelde é que talvez
ninguém me conheça bem...
 
Um dia desses ainda vou me mandar
atrás quem sabe do primeiro sonho
tudo na vida é perder ou ganhar
tem que apostar, tem que apostar sem medo.
 
Não importa muito o que dizem de mim
Se fecho os olhos já estou pensando em ti
 
[Refrão]
 
Se sou rebelde é que talvez...
 
Não importa muito o que dizem de mim
Se fecho os olhos já estou pensando em ti
 
[Refrão x2]
 
Sou rebelde...
 
Last edited by phantasmagoriaphantasmagoria on Sat, 01/04/2017 - 04:01
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Rebel

My thoughts goes where you are
My father calls me again...
 
How to live future in peace
With this way of being of mine?
If don't listen to anything, I'm (my mind's) far from here
If I close my eyes I start thinking of you
 
I am a rebel when I don't follow the others
An I'm a rebel when I want you more and more
I am a rebel when I insist to change
And I'm a rebel when I go for it without thinking
 
If I'm a rebel...
 
It's maybe because
 
No one knows me really well
Someday I'll end up hitting the road
Following, who knows, my first dream...
 
Everything in life is about "lose and win"
You gotta bet, you gotta bet
Without fear
 
It doesn't really matter what they say about me
If I close my eyes I start thinking of you
 
I am a rebel when I don't follow the others
An I'm a rebel when I want you more and more
I am a rebel when I insist to change
And I'm a rebel when a go for it without thinking...
 
If I'm a rebel...
 
It's maybe because
 
It doesn't really matter what they say about me
If I close my eyes I start thinking of you
 
I am a rebel when I don't follow the others
An I'm a rebel when I want you more and more
I am a rebel when I insist to change
And I'm a rebel when a go for it without thinking...
 
I am a rebel when I don't follow the others
An I'm a rebel when I want you more and more
I am a rebel when I insist to change
And I'm a rebel when a go for it without thinking...
 
I'm a rebel
 
Submitted by Fábio NoronhaFábio Noronha on Sat, 04/02/2017 - 16:57
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
More translations of "Rebelde (Portugués)"
Idioms from "Rebelde (Portugués)"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history