Advertisements

Recuérdame [Remember me] (Tamil translation)

  • Artist: Coco (OST)
  • Featuring artist: Gael García Bernal, Lucy Hernández
  • Also performed by: Luis Ángel Gómez Jaramillo, Rocío Garcel, Marco Antonio Solís, Carlos Rivera
  • Song: Recuérdame [Remember me] 15 translations
  • Translations: Catalan, Chinese, Croatian, English, Filipino/Tagalog, French, Greek, Italian, Kapampangan, Korean, Portuguese, Russian, Tamil, Turkish, Ukrainian
Proofreading requested
Spanish

Recuérdame [Remember me]

Recuérdame
Hoy me tengo que ir mi amor
Recuérdame
No llores por favor
Te llevo en mi corazón y cerca me tendrás
A solas yo te cantaré soñando en regresar
 
Recuérdame
Aunque tenga que emigrar
Recuérdame
Si mi guitarra oyes llorar
Ella con su triste canto te acompañará
Hasta que en mis brazos tú estés
Recuérdame
 
Submitted by MusuneeMusunee on Sun, 12/11/2017 - 08:23
Last edited by IceyIcey on Sat, 08/06/2019 - 22:33
Submitter's comments:
Tamil translationTamil (poetic)
Align paragraphs
A A

Recuérdame (என்னை நினைவில் கொள்ளுங்கள்)

[என்னை நினைவில் கொள்க]
 
என்னை நினைவில் வையுங்கள்
 
இன்று நான் என் காதலுக்கு செல்ல வேண்டும்
 
என்னை நினைவில் வையுங்கள்
 
தயவுசெய்து அழ வேண்டாம்
 
நான் உன்னை என் இதயத்தில் சுமந்து செல்கிறேன், நீ என்னை வைத்திருப்பாய்
 
தனியாக நான் திரும்பி வருவேன் என்று கனவு காண்கிறேன்
 
என்னை நினைவில் வையுங்கள்
 
நான் குடியேற வேண்டியிருந்தாலும்
 
என்னை நினைவில் வையுங்கள்
 
என் கிதார் என்றால் நீங்கள் அழுகிறீர்கள்
 
அவள் சோகமான பாடலுடன் உன்னுடன் வருவாள்
 
என் கைகளில் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
 
என்னை நினைவில் வையுங்கள் (dl)
 
Submitted by VINAYAGADHANAMVINAYAGADHANAM on Wed, 26/06/2019 - 06:55
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
Advertisements
Read about music throughout history