-
Recuérdame [Remember me] → Ukrainian translation
18 translations•English+17 more, Catalan, Chinese, Croatian, Dutch (Dialects), Filipino/Tagalog, Finnish, French, Greek, Italian, Kapampangan, Korean, Latin, Portuguese, Russian, Tamil, Turkish, Ukrainian
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Recuérdame [Remember me]
Recuérdame
Hoy me tengo que ir mi amor
Recuérdame
No llores por favor
Te llevo en mi corazón y cerca me tendrás
A solas yo te cantaré soñando en regresar
Recuérdame
Aunque tenga que emigrar
Recuérdame
Si mi guitarra oyes llorar
Ella con su triste canto te acompañará
Hasta que en mis brazos tú estés
Recuérdame
Translation
Пам'ятай мене,
Пам'ятай мене,
Сьогодні я ухожу, любов моя,
Пам'ятай мене,
Не плач будь ласка.
Ти будеш в серці моєму, і так завжди будемо разом.
Я сам тобі спою з мрією про зустріч нашу.
Пам'ятай мене,
Навіть якщо мені доведеться емігрувати,
Пам'ятай мене.
Якщо почуєш плач моєї гітари,
Вона зі своєю сумною піснею буде тебе супроводжувати,
До тих пір, поки не повернуся і обійму тебе.
Пам'ятай мене.
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 6 years 3 months |
Guests thanked 3 times
Submitted by Marinka on 2017-11-28
Collections with "Recuérdame [Remember..."
1. | Disney movies in their native languages (part 3) |
Coco (OST): Top 3
1. | La Llorona |
2. | Un Poco Loco (English) |
3. | Recuérdame [Remember me] |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Marinka
Role: Guru
Contributions: 2385 translations, 318 transliterations, 2378 songs, 15622 thanks received, 861 translation requests fulfilled for 195 members, 39 transcription requests fulfilled, left 11061 comments
Languages: native Russian, Ukrainian, fluent Spanish, beginner English, Portuguese