Advertisements

Recuerdo (Turkish translation)

  • Artist: Martina Stoessel (Martina Alejandra Stoessel Muzlera / TINI)
  • Featuring artist: Mau y Ricky
  • Song: Recuerdo 13 translations
  • Translations: Croatian, English, French, German, Greek, Hungarian, Russian #1, #2, Serbian, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian
  • Requests: Bulgarian
Spanish

Recuerdo

[Verso 1: TINI]
Como si no te conociera (Eh)
El corazón se me acelera (Ay)
Con una noche pasajera (Eh)
¿Cómo te explico lo que siento, bebé?
 
[Coro: TINI]
Recuerdo esa canción que bailamos anoche (Ey)
La canción de los dos (Ey)
Recuerdo cuando un besito me diste a las doce
Y aún escucho tu voz diciendo
"Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí
Pégate un poquito, que te quiero aquí"
Yo me volví loca por ti, baby, por ti
Recuerdo esa canción que bailamos anoche (Ey)
La canción de los dos (Ey)
Recuerdo cuando un besito me diste a las doce
Y aún escucho tu voz diciendo
"Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí
Pégate un poquito que te quiero aquí"
Yo me volví loca por ti, baby, por ti (No, no, no)
 
[Verso 2: Mau y Ricky]
(Sí, sí)
Ring, ring, cómo se desnucan
Cuando nos ven bailándono' bajo la luna
Bling, bling, cuélgate a mi nuca
Para besarte como no besé a ninguna
Yo toco y toco, como a lo loco
Y tus papás no nos sacaban de su foco
No llego el taxi pero casi
Nos escapamos de tu casa como Lassie
Tú quiere' más, más, más'
Yo te doy más', más', más'
Si el recuerdo de esa noche no te cansa, ma'
Quiere' volver pa' 'trá'
Quedate hookeada
Porque yo tengo lo que no tenía el otro, ma'
 
[Coro: TINI & Mau y Ricky]
Recuerdo esa canción que bailamos anoche
La canción de los dos
Recuerdo cuando un besito me diste a las doce
Cuando escuché tu voz diciendo
"Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí
Pégate un poquito que te quiero aquí"
Yo me volví loca por ti, baby, por ti (No, no, no)
 
[Verso 3: TINI]
Comernos a besos quisiera (Ey)
Las últimas son las primeras (Ey)
Yo no soy así con cualquiera
No soy mala, yo soy buena
Pero a mi manera (Tini, Tini)
 
[Puente: TINI & Mau y Ricky]
Dime tú qué vamo' a hacer (A hacer)
Vamo' a hacer que esto llegue al amanecer (-necer)
Acercate que yo me voy a mover (Mover)
Preparate que cielo se va a caer (Eh)
Esto se va a caer
Dime tú qué vamo' a hacer (A hacer)
Vamo' a hacer que esto llegue al amanecer (-necer)
Acercate que yo me voy a mover (Mover)
Preparate que cielo se va a caer (Se va a caer)
Esto se va a caer
 
[Coro: TINI & Mau y Ricky]
Recuerdo esa canción que bailamos anoche
Recuerdo cuando un besito me diste a las doce
Cuando escuché tu voz diciendo
"Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí
Pégate un poquito que te quiero aquí"
Yo me volví loca por ti, baby, por ti
 
Recuerdo esa canción que bailamos anoche
La canción de los dos
Recuerdo cuando un besito me diste a las doce
Cuando escuché tu voz diciendo
"Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí (Baby, no, no)
Pégate un poquito que te quiero aquí"
Yo me volví loca por ti, baby, por ti (Yeah, yeah, yeah)
 
[Outro: TINI & Mau y Ricky, TINI]
(Recuerdo)
Yo me escapo hasta el fin del mundo contigo
Tini, Tini, Tini
 
Submitted by tinitastoessel213tinitastoessel213 on Thu, 09/01/2020 - 23:08
Last edited by FaryFary on Sun, 09/02/2020 - 20:48
Turkish translationTurkish
Align paragraphs
A A

Hatırlıyorum

Versions: #1#2#3
[Verso 1: TINI]
Sanki seni tanımıyordum (Eh)
Kalbim hızlanıyor (Ay)
Geçen bir gece ile (Eh)
Ne hissettiğimi nasıl açıklayabilirim, bebeğim?
 
[Coro: TINI]
Dün gece dans ettiğimiz şarkıyı hatırlıyorum (Ey)
İkimizin şarkısı (Ey)
Bana tam on ikide verdiğin öpücüğü hatırlıyorum
Ve hala sesini duyuyorum, diyor ki
"Ay, bebeğim, yanımda biraz daha kal
Biraz daha yapış, seni burada istiyorum"
Senin için delirdim, bebeğim, senin için
Dün gece dans ettiğimiz şarkıyı hatırlıyorum
İkimizin şarkısı
Bana tam on ikide verdiğin öpücüğü hatırlıyorum
Ve hala sesini duyuyorum, diyor ki
"Ay, bebeğim, yanımda biraz daha kal
Biraz daha yapış, seni burada istiyorum"
Senin için delirdim, bebeğim, senin için (Hayır, hayır, hayır)
 
[Verso 2: Mau y Ricky]
(Evet, evet)
Alo, alo, nasıl soyunuyorsun
Bizi ayın altında dans ederken gördüklerinde
Mücevherler, mücevherler, boynuma as
Seni hiç öpmediğim gibi öpmek için
Oynarım ve oynarım, deli gibi
Ailen bizi odaktan çıkarmadı
Taksi gelmedi ama gelmek üzere
Lassie gibi evinden kaçtık
Daha, daha, daha fazla istiyorsun
Daha fazlasını, daha fazlasını, sana daha fazlasını verdim
Eğer o gecenin hatırası sana ulaşmazsa, bebeğim
Geri dönmek istiyorum
Bana bağlı kal
Çünkü diğerlerinin sahip olmadığı şeylere sahibim, bebeğim
 
[Coro: TINI & Mau y Ricky]
Dün gece dans ettiğimiz şarkıyı hatırlıyorum
İkimizin şarkısı
Bana tam on ikide verdiğin öpücüğü hatırlıyorum
Ve hala sesini duyuyorum, diyor ki
"Ay, bebeğim, yanımda biraz daha kal
Biraz daha yapış, seni burada istiyorum"
Senin için delirdim, bebeğim, senin için (Hayır, hayır, hayır)
 
[Verso 3: TINI]
Öpüşerek birbirimizi yememizi istiyorum (Ey)
Son olan şey ilktir
Kimseyle böyle değilim
Kötü değilim, iyiyim
Ama kendi tarzımda (Tini, Tini)
 
[Puente: TINI & Mau y Ricky]
Bana ne yapacağımızı söyle (Ne yapacağız)
Hadi bunu şafak vakti yapalım (Şafak)
Yaklaş, hareketleneceğim (Hareketleneceğim)
Hangi gökyüzünün düşeceğine hazırlan (Eh)
Bu düşecek
Bana ne yapacağımızı söyle (Ne yapacağız)
Hadi bunu şafak vakti yapalım (Şafak)
Yaklaş, hareketleneceğim (Hareketleneceğim)
Hangi gökyüzünün düşeceğine hazırlan (Eh)
Bu düşecek
 
[Coro: TINI & Mau y Ricky]
Dün gece dans ettiğimiz şarkıyı hatırlıyorum
İkimizin şarkısı
Bana tam on ikide verdiğin öpücüğü hatırlıyorum
Ve hala sesini duyuyorum, diyor ki
"Ay, bebeğim, yanımda biraz daha kal
Biraz daha yapış, seni burada istiyorum"
Senin için delirdim, bebeğim, senin için
 
Dün gece dans ettiğimiz şarkıyı hatırlıyorum
İkimizin şarkısı
Bana tam on ikide verdiğin öpücüğü hatırlıyorum
Ve hala sesini duyuyorum, diyor ki
"Ay, bebeğim, yanımda biraz daha kal
Biraz daha yapış, seni burada istiyorum"
Senin için delirdim, bebeğim, senin için (Evet, evet, evet)
 
[Outro: TINI & Mau y Ricky, TINI]
(Hatırlıyorum)
Seninle dünyanın sonuna kaçıyorum
Tini, Tini, Tini
 
Submitted by gizemartinagizemartina on Sat, 18/01/2020 - 02:14
Comments
Advertisements
Read about music throughout history