-
Redemption Song → Turkish translation
- •
✕
Translation
Kurtuluş Şarkısı
Eski korsanlar, evet, beni soydular,
Beni ticaret gemilerine sattılar.
Beni çıkardıktan dakikalar sonra,
dipsiz kuyunun içinden.
Ama ellerim güçlü yaratılmış,
Her Şeye Kadir Olan'ın* elleri tarafından.
Biz bu nesle öncülük ediyoruz,
Muzafferane şekilde.
Söylememize yardım etmeyecek misin
Bu özgürlük şarkılarını.
Çünkü tek sahip olduğum:
Kurtuluş şarkıları;
Kurtuluş şarkıları.
Kendinizi zihinsel kölelikten azad edin.
Yalnızca kendimiz zihinlerimizi özgür kılabiliriz.
Atom enerjisinden korkmayın,
Çünkü onların hiçbiri zamanı durduramaz.
Daha ne kadar Peygamberlerimizi öldüreceksiniz,
Biz kenara çekilmiş izlerken? Oh!
Bazıları diyor ki bunlar sadece onun bir kısmı.*
Kitabın gerisini biz doldurmalıyız.*
Söylememize yardım etmeyecek misin
Bu özgürlük şarkılarını.
Çünkü tek sahip olduğum:
Kurtuluş şarkıları.
Kurtuluş şarkıları.
Kurtuluş şarkıları.
Kendinizi zihinsel kölelikten azad edin.
Yalnızca kendimiz zihinlerimizi özgür kılabiliriz.
Atom enerjisinden korkmayın,
Çünkü onların hiçbiri zamanı durduramaz.
Daha ne kadar Peygamberlerimizi öldüreceksiniz,
Biz kenara çekilmiş izlerken? Oh!
Bazıları diyor ki bunlar sadece onun bir kısmı.
Kitabın gerisini biz doldurmalıyız.
Söylememize yardım etmeyecek misin
Bu özgürlük şarkılarını.
Çünkü tek sahip olduğum:
Kurtuluş şarkıları.
Tek sahip olduğum,
Kurtuluş şarkıları.
Bu özgürlük şarkıları.
Özgürlük şarkıları.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by Olgu Atasoy on 2019-12-20
Author's comments:
Her Şeye Kadir Olan - Tanrı
Bazıları diyor ki bunlar sadece onun bir kısmı.* -> Bazı insanlar peygamber ve azizlerin kıyametten önce öleceğini söylüyor. Bu yüzden tüm bunların incilde yazan ayetin bir kısmı olduğuna inanıyor.
Kitabın gerisini biz doldurmalıyız.* -> Burada Marley incilde yazanın dışında, kendilerinin de bir şeyler yapması gerektiğini söylüyor. Çünkü kıyamet gününe kadar durup adaletsizliğe göz yummanın yanlış olduğunu düşünüyor. Dolayısıyla halkını harekete davet ediyor.
✕
Please help to translate "Redemption Song"
Collections with "Redemption Song"
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | Acoustic Guitar Classics |
3. | Best Reggae R&B Dancehall Songs for 🌿🚬 🌿🚬 |
Bob Marley & The Wailers: Top 3
1. | Three Little Birds |
2. | No Woman, No Cry |
3. | One Love |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
趣味で翻訳やっているもの
Name: Olgu
Role: Expert
Contributions: 194 translations, 2 transliterations, 82 songs, 812 thanks received, 24 translation requests fulfilled for 16 members, 1 transcription request fulfilled, left 53 comments, added 22 annotations
Homepage: www.instagram.com/kactaneolguvar/
Languages: native Turkish, fluent Japanese, advanced English, beginner Spanish
İ.Olgu