✕
Translation
Look How Beautiful It Is (Outside)
[Intro - Izia & Orelsan]
Look how beautiful it is outside
It's time to go play
Look how hot it is outside
You have to go out and get some air
I don't give a damn!
[Verse 1 - Orelsan & Gringe]
Shot down by the fatigue of doing nothing
The project was to do nothing, and I have no plan B
I just think about hanging out, singing, messing with my health
My guinea pig starved to death, I was not giving him anything to eat
Fifteen missed calls: remind me never to call them again
No objectives: I'm sure I won't miss them!
I never write a song: I'm sure I don't rap them
I'm a fakir, I walk barefoot on broken plates
All I have left is a power bar, it smells like a network failure
You just finished your exercices, I'm finishing my Lexo box
I live in my ten square meters, tile covered with dirt
If I take the broom, it's just to change the dust from place to place
[Chorus - Izia, Orelsan & Gringe]
Look how beautiful it is outside
Pff.... Yeah, yeah...
It's time to go play
I don't give a damn!
Look how hot it is outside
You have to go out and get some air
Pff.... No !
Look how beautiful it is outside
It's time to go play
I'll stay inside, I think
Look how hot it is outside
You have to go out and get some air.
[Verse 2 - Orelsan & Gringe]
I live on the fringe, the more it goes, the more I untie myself
Torn on the pictures: even on the periphery, I smile when there are the flashes
I'm close to syncope, drink till I'm sick
When we wake up, the breakfast is a cigarette end and a slice of cold pizza
Tired, I don't even find the strength to be bored anymore
Anything that hangs around can become an ashtray
We got stuck on the old high school valves
If you don't have any new stories, we'll remaster them
I want to be left alone, I sleep, I provoke luck
I'm at the other end of the couch on the holiday pictures
I am progressing with a high latency rate
I wake up at noon, I have a boner at 18
[Chorus - Izia, Orelsan & Gringe]
[Bridge]
"Hello, I have a four-season and a calzone: is it here?"
[Verse 3]
You can keep the change, I have a headache when I calculate
Pizzas, weird movies, women, tentacles
I light a cigarette, and think about the next one while I smoke it
Like a virgin in a gang-bang: I'm doing nothing
I take evolution in the opposite direction: I vegetate
I don't even take down my trash cans anymore: I throw them out the windows
I don't have the money to clean my clothes: I throw them away
I have portraits of my exes: we'll play darts
"A clean t-shirt that hangs around" equals "new pillowcase"
The laziness of going to work, I get up on the wrong foot
I'm picking up the Playstation and the games I was lent
Then I run to Easy Cash: everything is good for cash
[Chorus - Izia, Orelsan & Gringe]
[Transition Outro]
" G. - Hmm.... Who the fuck did the monkey draw?
O. - What monkey?
G. - The one on the cereal! It's the most rocky cereal I've ever seen!.... Roh, motherfuckers, they called them "Coco Pops"! ... Is Skread here yet?
O. - Yeah, he's in the garage, we were waiting for you to record. Did you finish your thing?
G. - No, I have one more weird phase left, but uh, it'll do it. "
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
Jethro Paris on 2014-11-06
Jethro Paris on 2014-11-06Last edited by Jethro Paris on 2019-01-08
Jethro Paris on 2019-01-08✕
Casseurs Flowters: Top 3
| 1. | Si facile |
| 2. | À l'heure où je me couche |
| 3. | Inachevés |
Idioms from "Regarde comme il ..."
| 1. | A Guinea Pig |
| 2. | Guinea pig |
| 3. | keep the change |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
