Rehab (Greek translation)

Advertisements
Greek translation
A A

Επανέ

(Ρεφρέν)
Προπάθησαν να με στείλουν στην επανέ(νταξη) μα είπα ‘όχι’
ναι είχα τις μαύρες μου μα σαν το ξεπεράσω θα το μάθεις
Δεν έχω τον χρόνο κι αν ο μπαμπάς μου νόμιζε είμαι καλά
προσπάθησε να με στείλει στην επανέ μα δεν πάω
 
Κάλλιο σπίτι με τον Ρέι (Ray Charles)
δεν έχω εβδομήντα μέρες
γιατί δεν υπάρχει τίποτα
τίποτα να μου μάθετε
που δεν θα το μάθω από τον κ. Χάθαγουεη (Donny Hathaway)
 
Δεν πήρα πολλά απ’ την τάξη
αλλά ξέρω ότι δεν σερβίρεται σε σφηνάκι
 
(Ρεφρέν)
 
Ο τύπος είπε ‘γιατί νομίζεις είσαι δω’
Είπα ‘δεν έχω ιδέα
πρόκειται, πρόκειται να χάσω το μωρό μου
έτσι κρατάω ένα μπουκάλι κοντά’
είπε ‘νομίζω απλά πως έχεις κατάθλιψη’,
αυτό εγώ, ναι μωρό, και οι υπόλοιποι
 
Προπάθησαν να με στείλουν στην επανέ μα είπα ‘όχι’
ναι είχα τις μαύρες μου μα σαν το ξεπεράσω θα το μάθεις
 
Δεν θέλω να πιώ ξανά πια
μόνο οοο μόνο θέλω ένα φίλο
Δεν θα σπαταλήσω δέκα βδομάδες
να νομίζουν όλοι ότι αναρρώνω
 
Δεν είναι μόνο η περηφάνια μου
είναι απλά μέχρι να στερέψει αυτό το δάκρυ
 
(Ρεφρεν)
 
Creative Commons License
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
Submitted by evfokasevfokas on Tue, 26/07/2011 - 13:40
Added in reply to request by nicolechiosnicolechios
Author's comments:

Η λέξη επανένταξη είναι συντμημένη επειδή έτσι είναι και στο τραγούδι
Μια λυρική μετάφραση εδώ.

5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
EnglishEnglish

Rehab

Comments
evfokasevfokas    Thu, 11/04/2013 - 15:58

Ευχαριστώ πολύ