Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → French (Seychellois Creole) → Seychelles National Choir → Rekonesans → English

  • Seychelles National Choir

    Rekonesans → English translation

✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Rekonesans

Kan le monn, ti ganny kree, la later pa ti desire
Limanite, ti en sel fanmiy, dan en liniver byen inifye
 
Zonm par son, egoism, in ariv diviz lemonn
E pe detri sa paradi, kot tou lanatir i an armoni
 
Dan tou sa konfizyon mondyal
I reste dan sa vilaz global
En kwen inik, e remarkab
En pei, en kado formidab
 
Bondye dan lesyel, in ben nou Sesel
Son pep, milti-kolor, i son vre trezor
Seselwa i fyer, pour viv koman frer
Dan lape, dan lazwa
Sa i reste son swa
 
Mersi, Senyer mersi, pour sa paradi
Pour lanmour nou Sesel, nou pour reste ini
 
Bondye dan lesyel, in ben nou Sesel
Son pep, milti-kolor, i son vre trezor
Seselwa i fyer, pour viv koman frer
Dan lape, dan lazwa
Sa i reste son swa
 
Mersi, Senyer mersi, pour sa paradi
Pour lanmour nou Sesel, nou pour reste ini
 
Translation

Recognition

When the world was created, this world was not torn
Humanity was one family, in a universe unitied
 
Men by their, egoism, divided the world
And destroying this paradise, where all nature is in harmony
 
In all this confusion in the world
There still a place
A unique place, and remarkable
A country, a formidable present
 
God in the sky, blessed our Seychelles
His people, multi-coloured, his true treasure
Seychellois(e) are proud, to live as brothers
In peace, happiness
This stays his choice
 
Thank you, God thank you, for this paradise
For the love of our Seychelles, we will stay united
 
God in the sky, blessed our Seychelles
His people, multi-coloured, his true treasure
Seychellois(e) are proud, tou live as brothers
In peace, happiness
This stays his choice
 
Thank you, God thank you, for this paradise
For the love of our Seychelles, we will stay united
 
✕
Comments
↑↓