-
Remembering → Kurdish (Kurmanji) translation
2 translationsCroatian, Kurdish (Kurmanji)
✕
Translation
Bîranîn
Di çar saliyê de reva li pêlikan ber bi nivînan
Dibe gurmegurma ezmên û ez navciyan li xwe dinixumînim
Tu dibêjî; vaya tenê furtone ye, li kêfa xwe binêre
Min bibe ber pacê, rindiya vaya nîşanî min bide
Ez nebûm hewcedarê ji te ya ji bo xwastina stranê, ev rêya arambûna min e
Hestî ji bo hestî em heman in
Hestê dê rawestin û nikaribin giraniyê ragirin
Heya navê min neye bîra te, em dikarin biaxivin
Bavo mitalan meke, ezê bînim bîrê
Gîtara yekem û min rast fêm nedikir
Te lîstina wê nîşanî min da, te got di şevekê de nabe
Çend sal paşê hatim malê û ezê nîşanî te bidim lîstina xwe ya ''Blackbird''ê
Digel bêrîkirina çend nîşeyan tu hîna dibêjî baştirîn tişt e ya dibihîzim
Ez nebûm hewcedarê ji te ya ji bo xwastina rûkenê, ev rêya arambûna min e
Hestî ji bo hestî em heman in
Hestê dê rawestin û nikaribin giraniyê ragirin
Heya navê min neye bîra te, em dikarin biaxivin
Bavo mitalan meke, ezê bînim bîrê
Bavo mitalan meke, ezê bînim bîrê
Niha divê ji te ji bo min strandinê nexwazim
Û divê cîhanên dîdenî nîşanî te bidim
Rasterast li hemberî min radiwestî û diherikî diçî
Bavo, min dixwast ku ji bo min bikenî, ev rêya arambûna min e
Hestî ji bo hestî em heman in
Hestê dê rawestin û nikaribin giraniyê ragirin
Heya navê min neye bîra te, em dikarin biaxivin
Bavo mitalan meke, ezê bînim bîrê
Bavo mitalan meke, ezê bînim bîrê
✕
Collections with "Remembering"
1. | Celebrating Good Fathers |
Ashley Campbell: Top 3
1. | Remembering |
2. | Highwayman |
3. | I Wish I Wanted To |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Aryan
Role: Guru
Contributions: 1151 translations, 4 transliterations, 118 songs, 1 collection, 9291 thanks received, 36 translation requests fulfilled for 28 members, 2 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, explained 6 idioms, left 177 comments, added 1 annotation
Languages: native Kurdish (Kurmanji), fluent Persian, Kurdish (Sorani), Kurdish dialects, Turkish, intermediate English, Romanian, beginner Latvian, Russian