✕
Translation
René
René, vieni, studiamo
Si, ti faro' una domanda, tu mi rispondi.
Con quale parte del corpo giocavano calcio gli indiani Taino?
Rene, rispondimi.
Si, e' facile.
Presta attenzione a me, presta attenzione a me, guardami
Con quale parte del corpo, secondo te, giocavano calcio gli indiani Taino?
Lo so, te lo canterò e tu lo imparerai
Testa, ginocchio, cosce e fianchi
Testa, ginocchio, cosce e fianchi
Testa, ginocchio, cosce e fianchi
Testa, ginocchio, cosce e
Da bambino volevo diventare giocatore di baseball, non c'e l'ho mai fatta
Così ho imparato a creare delle hit su una pista
Ho bevuto di nuovo alcool nel mio ufficio
Scrivo bene sobrio, ma scrivo meglio ubriaco
Quando cado in depressione, racconto i miei problemi al finestrino dell'aereo
Lo stress mi fa star male, non dormo da 10 anni
"L'IRS" sta ancora indagando su di me
Mi sto divorziando, ma non importa, continuo a fare rime
Faccio errori, ma faccio quello che posso
Ho imparato ad atterrare senza ruote, e
Anche se per strada mi riconoscono, i miei amici non mi conoscono più
Sono triste e rido
Il concerto è pieno ma io sono vuoto
Nell'industria musicale tutto è una menzogna
Mio figlio deve mangiare, quindi continuo ad andare in gira
Tutto quello che mi rimane è quello che ho
Non so dove sto andando, ma so da dove vengo
Sono stato cresciuto con il mio amico Christopher
Abbiamo lanciato dei sassi e rotto un paio di finestre
Abbiamo corso per le strade senza maglietta, abbiamo pedalato sui lotti di Trujillo
La bici sopra il fango, con un bicchiere di plastico nella gomma per farla suonare come una macchina
Ricaricavamo l'energia con "malta india" e pane all'aglio, nessuno ci fermava
Eravamo inseparabili fino a quando un giorno fu ucciso da quattro poliziotti
La mia felicità è in frantumi, le luci si sono spente nel campo da baseball
Qui non c'è quasi più nessuno
A volte non vorrei essere qui
Mi sento solo qui, nel bel mezzo della festa
Voglio essere dove nessuno mi può disturbare
Bruciare il mio taccuino, lasciar cadere i miei bagagli
Voglio chiamare il 7-5-5-0-8-2-2 per vedere chi risponde
Le discussioni con il mio patrigno quando perdeva il controllo
Li ho risolto con lui guardando una partita di baseball
Mi ha invitato a combattere un paio di volte
Sono scappato di casa un paio di volte
Ma il cibo non è mai mancato, ci ha difeso con la musica che cantava ai matrimoni
A volte al forno, a volte in scatola e a microonde
Abbiamo condiviso tutto, il tavolo era rotondo
Classe medio-bassa, non siamo mai stati "proprietari"
Il prestito bancario stava rubando il nostro sogno
Il conto in banca era vuoto ma la mamma ci faceva felici quando balava il flamenco.
Ha smesso di recitare per prendersi cura di noi quattro
E ci ha trasformato nel suo spettacolo teatrale
Si è messa nei nostri panni, e la sua vita è diventata le nostre conquiste e i nostri fallimenti
Il mio patrigno se n'è andato con un'altra famiglia
Ci siamo trasferiti dalla "strada 13"
Sono andato a cercare fortuna in vasto mare
E ho messo tutta la mia vita in una scatola
Ho ottenuto una borsa di studio alla scuola d'arte
Hanno ucciso la metà dei miei amici
Ho ricominciato a rappare, ho ricominciato a credere
Sono tornato, ho pubblicato un album, ho mangiato tutto il mondo in un boccone
Hanno licenziato la gente a Porto Rico, ho insultato il governatore ed è stato trasmesso in televisione
Hanno censurato quattro anni del mio calendario
Mia nonna è morta, non mi ha visto esibirmi allo stadio
Ho detto tutto quello che sentivo, mi amano più fuori che nel mio paese
Ma anche se un tedesco canta le mie canzoni
Voglio essere sepolto nel vecchio San Juan
Posso nascondere la mia tristezza, ma sono fatto di riso e fagioli
E fa male, non importa se il rum di mezzanotte mi conforta
E dal basso, se ho sbagliato, dedico "quattro piani" di scuse al mio paese
Qui non c'è quasi più nessuno
A volte non vorrei essere qui
Mi sento solo qui, nel bel mezzo della festa
Voglio essere dove nessuno mi può disturbare
Bruciare il mio taccuino, far cadere i miei bagagli
Voglio chiamare il 7-5-5-0-8-2-2 per vedere chi risponde
E se rispondono, voglio dire loro che voglio tornare indietro
Voglio uscire da questo hotel e sparire
E se rispondono, voglio dire loro che voglio far cadere il sipario
A volte la mia pressione sale, ho paura che l'aereo cada
Che non mi interessano i tour, gli album, i Grammy
E che voglio vedere di nuovo la cometa di Halley con la mamma nella strada 11
Voglio tornare a quando le mie finestre erano fatte di sole e il calore mi svegliava
Quando mi chiamavano per giocare, quando rappavo gratis
Voglio tirare fuori le figurine del baseball dal contenitore, rubare di nuovo la seconda base
In estate e a Natale, pulire la casa con i miei fratelli, ascoltando Ruben Blades
Voglio tornare indietro, andare al cinema durante la settimana e andare alla scuola d'arte la mattina
Voglio restare lì, non voglio andarmene
Voglio tornare a quando non mi era permesso entrare a scuola perché mi vestivo male
Voglio tornare a sentire, a quando non dovevo fingere
Voglio essere di nuovo me stesso
Testa, ginocchio, cosce e fianchi
Testa, ginocchio, cosce e fianchi
Testa, ginocchio, cosce e fianchi
Testa, ginocchio, cosce e fianchi
Testa, ginocchio, cosce e fianchi
Testa, ginocchio, cosce e fianchi
Testa, ginocchio, cosce e fianchi
Testa, ginocchio, cosce e fianchi
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 7 times | ||
Submitted by 
Carl Oliva on 2020-03-13
Carl Oliva on 2020-03-13Added in reply to request by 
Estefazapata26
Estefazapata26 ✕
Collections with "René"
| 1. | Song of the Year - Latin Grammy Awards |
Residente: Top 3
| 1. | Desencuentro |
| 2. | René |
| 3. | This Is Not America |
Idioms from "René"
| 1. | Cercare fortuna |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
"IRS= agenzia delle entrate"
"Malta india= bevanda energetica"
"Trujillo= municipio in Puerto Rico"
"Quatro pianni= referenza ad un libro in spagnolo"
"Strada 13= Calle 13"