Advertisements

Repetíamos (Polish translation)

Spanish
Spanish
A A

Repetíamos

Le doy vueltas a que ya no estás aquí
Ahora hace más frío de lo que hacía en Madrid
Ya me sé de memoria hasta tus fotos del IG
Y yo aquí solo acordándome
 
De-De, de lo que hacíamo’ (Eh)
De cómo en la cama repetíamo’ (Eh)
To’a las cosa’ que nos prometíamo’
De cómo nos quemábamo’ y nos comíamo’, oh
 
De-De, de lo que hacíamo’ (Eh)
De cómo en la cama repetíamo’ (Eh)
To’a las cosa’ que nos prometíamo’
De cómo nos quemábamo’ y nos comíamo’, oh
 
Voy del agua al café
Del café pa’l alcohol
Empecé medio bien
Voy dе mal en peor
Desayuno tu foto
Rеcuerdo tu sabor
Busco algo consuele
Viendo el televisor
 
Pero no hay na’, na’, na’
Me llama pa’ salir, pero no hay gana, nah
No me puedo olvidar de esa gitana, -na
De esa noche bailando en Copa Cabana, -na
 
Con su vestidito de Dolce & Gabbana, -na
Incendiando todos los fines de semana, -na
Ahora beberé, pero no sé qué mañana, -na
En cuanto me despierte otra vez me acordaré
 
De-De, de lo que hacíamo’ (Eh)
De cómo en la cama repetíamo’ (Eh)
To’a las cosa’ que nos prometíamo’
De cómo nos quemábamo’ y nos comíamo’, oh
 
De-De, de lo que hacíamo’ (Eh)
De cómo en la cama repetíamo’ (Eh)
To’a las cosa’ que nos prometíamo’
De cómo nos quemábamo’ y nos comíamo’, oh
 
¿Qué será de mí?, ¿qué será de ti?
Si yo era el hielo que iba en tu traguito de alcohol
Y tú la gasolina que prendía el motor
El polvo que paraba el reloj
 
Y ¿qué será de mí?, ¿qué será de ti?
Si yo era el hielo que iba en tu traguito de alcohol
Y tú la gasolina que prendía el motor
El polvo que paraba el reloj, eh
 
No sé cómo olvidar tu cuerpo (Ay, ay, ay)
No sé cómo olvidaré tu boca
 
Que me entierra y que me empuja como un loco tras de ti
Me tortura como un vuelo desde España hasta Pekin
Fumando y bebiendo lean
 
Qué triste es mirar al espejo
Y verme tan solo un pendejo
Con un disfraz de soltero
Quiero que sepas que me acuerdo
 
De-De, de lo que hacíamo’ (Eh)
De cómo en la cama repetíamo’ (Eh)
To’a las cosa’ que nos prometíamo’
De cómo nos quemábamo’ y nos comíamo’, oh (Nos comíamo’, eh)
 
De-De, De lo que hacíamo’ (Eh)
De cómo en la cama repetíamo’ (Eh)
To’a las cosa’ que nos prometíamo’
De cómo nos quemábamo’ y nos comíamo’, oh
 
Ah
Oye (Eh), Tainy (Eh)
Abraham Mateo, -eo, -eo, -eo
Dímelo, Jota Rosa (Ah-ah-ah)
 
(De lo que hacíamo’)
(De cómo en la cama repetíamo’)
(To’a las cosa’ que nos prometíamo’)
(De cómo nos quemábamo’ y nos comíamo’, oh)
 
Submitted by LobuśLobuś on Fri, 03/09/2021 - 01:02
Polish translationPolish
Align paragraphs

Powtarzaliśmy

Rozmyślam nad tym, że ciebie już tutaj nie ma,
Teraz jest dużo bardziej zimniej niż to było w Madrycie,
W swojej pamięci zachowuję nawet twoje zdjęcia z IG,
I jedynie pamiętam tutaj...
 
O tym, o tym czego dokonywaliśmy (Ech),
O tym, jak powtarzaliśmy to w łóżku (Ech),
Wszystko, co sobie przyrzekaliśmy,
O tym jak płonęliśmy i całowaliśmy się, och
 
O tym, o tym czego dokonywaliśmy (Ech),
O tym, jak powtarzaliśmy to w łóżku (Ech),
Wszystko, co sobie przyrzekaliśmy,
O tym jak płonęliśmy i całowaliśmy się, och
 
Od wody przechodzę do kawy,
Od kawy sięgam po alkohol,
W sumie nieźle zacząłem,
Od złego przechodzę do gorszego,
Na śniadanie karmię się twoją fotografią,
W pamięci zachowuję twój smak,
Poszukuję jakiegoś pocieszenia
gapiąc się w telewizor
 
Jednak nie znajduję niczego, niczego, niczego,
Dzwonią, abym udał się na imprezę, ale nie mam ochoty, ach,
Nie potrafię zapomnieć o tamtej Cygance, -ce,
O tamtej nocy, gdy tańczyliśmy na Copa Cabanie, -nie
 
O jej sukience marki Dolce & Gabbana, -na,
O pałającym ogniu w każdym kończącym się tygodniu, -niu,
Teraz będę pił, ale nie wiem, co będzie rano, -no,
Kiedy się tylko obudzę, znów sobie przypomnę...
 
O tym, o tym czego dokonywaliśmy (Ech),
O tym, jak powtarzaliśmy to w łóżku (Ech),
Wszystko, co sobie przyrzekaliśmy,
O tym jak płonęliśmy i całowaliśmy się, och
 
O tym, o tym czego dokonywaliśmy (Ech),
O tym, jak powtarzaliśmy to w łóżku (Ech),
Wszystko, co sobie przyrzekaliśmy,
O tym jak płonęliśmy i całowaliśmy się, och
 
Co się stanie ze mną, co się stanie z tobą,
skoro ja byłem lodem, który znalazł się w twoim drinku,
a ty benzyną uruchamiającą silnik,
kurzem zatrzymującym mechanizm zegara
 
Co się stanie ze mną, co się stanie z tobą,
skoro ja byłem lodem, który znalazł się w twoim drinku,
a ty benzyną uruchamiającą silnik,
kurzem zatrzymującym mechanizm zegara
 
Nie wiem, jak mam zapomnieć o twoim ciele (Aj, aj, aj),
Nie wiem, w jaki sposób mam zapomnieć o twych ustach
 
One mnie grzebią i pchają jak jakiegoś wariata za tobą,
Męczą mnie jak lot z Hiszpanii do Pekinu,
Ja palę i popijam lean
 
Ależ smutno jest patrzeć w lustro,
i spoglądać na siebie jako na dupka,
W kostiumie samotnika
chcę, abyś wiedziała, że pamiętam...
 
O tym, o tym czego dokonywaliśmy (Ech),
O tym, jak powtarzaliśmy to w łóżku (Ech),
Wszystko, co sobie przyrzekaliśmy,
O tym jak płonęliśmy i całowaliśmy się, och (Całowaliśmy się, ech)
 
O tym, o tym czego dokonywaliśmy (Ech),
O tym, jak powtarzaliśmy to w łóżku (Ech),
Wszystko, co sobie przyrzekaliśmy,
O tym jak płonęliśmy i całowaliśmy się, och
 
Ach,
Posłuchaj (Ech), Tainy (Ech),
Abraham Mateo, -eo, -eo, -eo,
Powiedz mi to, Jota Rosa (Ach-ach-ach)
 
(O tym, czego dokonywaliśmy)
(O tym, jak powtarzaliśmy to w łóżku)
(Wszystko, co sobie przyrzekaliśmy)
(O tym jak płonęliśmy i całowaliśmy się)
 
Thanks!

© Lobuś (Bartek W.)

Submitted by LobuśLobuś on Mon, 20/09/2021 - 15:11
Translations of "Repetíamos"
Polish Lobuś
Please help to translate "Repetíamos"
Comments
Read about music throughout history