Advertisements

Replay (Persian translation)

  • Artist: Iyaz (Keidran Jones)
  • Song: Replay 8 translations
  • Translations: Bulgarian #1, #2, French, German, Hungarian, Italian, Korean, Persian
Persian translationPersian
A A

پخش دوباره

این دختر خوشگل مثل یه ملودی تو کله منه
که نمی تونم از سرم بیرونش کنم
باعث شده هر روز اینجوری بخونم
نا نا نا نا
انگار که آی پادم روی دگمه پخش دوباره گیر کرده پخش دوباره ره ره
 
یادت میاد اولین باری که همدیگرو دیدیم
با دوستات توی مرکز خرید بودی
می ترسیدم که بیام پیشت
اما بعدش تو اومدی نزدیکم
امیدوار بودم که تو بهم شانسی بدی
 
کی فکرشو میکرد
که ما یه روزی برای هم چیزی بیشتر از یه دوست باشیم
ما واقعا داریم قوانین دنیای واقعی رو میشکنیم
این دختر مثل یه اهنگه که مدام پخش میشه
 
این دختر انگار از توی پوستر های تبلیغاتی بیرون اومده
مردم میگن نمره اش بیسته
این دختر در مقایسه با هفت تیر من یه اسلحه واقعیه
داره مثل یه اهنگ تو ذهنم پخش میشه در تمام طول روز
 
این دختر خوشگل مثل یه ملودی تو کله منه
که نمی تونم از سرم بیرونش کنم
باعث شده هر روز اینجوری بخونم
نا نا نا نا
انگار که آی پادم روی دگمه پخش دوباره گیر کرده پخش دوباره ره ره
 
ببین تمام دنیا رو گشتی
اما حتی برای یه لحظه از ذهنم بیرون نرفتی
ما از شب تا صبح تلفنی با هم حرف می زنیم
دختر تو واقعا زندگی منو تغیییر دادی
کارهایی میکنم که محال بود انجامشون بدم
میرم تو آشپزخونه و غذاهایی رو که دوست داره میپزم
 
واقعا داریم قوانین دنیای واقعی رو میشکنیم
یه روزی میخوتم که همسرم بشی
این دختر انگار از توی یه پوستر بیرون اومده
مردم میگن نمره اش بیسته
این دختر در مقایسه با هفت تیر من مثل یه اسلحه واقعیه
داره مثل یه آهنگ تو ذهنم پخش میشه در تمام طول روز
 
این دختر خوشگل مثل یه ملودی تو کله منه
که نمی تونم از سرم بیرونش کنم
باعث شده هر روز اینجوری بخونم
نا نا نا نا
انگار که آی پادم روی دگمه پخش دوباره گیر کرده پخش دوباره ره ره
 
میتونم ملودی تو باشم
اوه دختر میتونم یه سمفونی برات بنویسم
یه سمفونی که تمام رویاهاتو تبدیل به حقیقت کنه
پس عزیز دلم بیا و با من بخون
من من میتونم ملودی تو باشم
اوه دختر میتونم یه سمفونی برات بنویسم
یه سمفونی که تمام رویاهاتو تبدیل به حقیقت کنه
پس عزیز دلم بیا و با من بخون
 
آی نا نا نا نا نا نا نا
نا نا نا نا نا نا
این دختر خوشگل کاری کرده که بخونم
نا نا نا نا نا نا نا
نا نا نا نا نا نا نا
آره کاری کرده که بخونم
 
این دختر خوشگل مثل یه ملودی تو کله منه
که نمی تونم از سرم بیرونش کنم
باعث شده هر روز اینجوری بخونم
نا نا نا نا
انگار که آی پادم روی دگمه پخش دوباره گیر کرده پخش دوباره ره ره
 
Submitted by leila_persian_girlleila_persian_girl on Wed, 04/04/2012 - 14:19
Author's comments:

:-)

EnglishEnglish

Replay

Comments
Advertisements
Read about music throughout history