-
Ženy aj muži → Czech translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ženy aj muži
Nič nie je také zlé,
ako sa zdá…
Ak tvoje srdce chce,
všetko sa dá…
Pravú ruku hore!
Ak vieš naplno žiť.
Veď sme tu iba raz,
tak načo strácať čas?
Ženy aj muži,
na veku vôbec nezáleží,
vo vlastnej koži
sme takí, akí chceme byť…
Muži aj ženy,
je na nás, či sa niečo zmení,
vo vlastnej koži
sme takí, akí chceme byť…
Nemá sa nám čo stať,
tak začni od toho…
Nikdy na to, čo chceš,
nie je neskoro…
Pravú ruku hore!
Kto vie naplno žiť.
Veď sme tu iba raz,
tak načo strácať čas?
Ženy aj muži,
na veku vôbec nezáleží,
vo vlastnej koži
sme takí, akí chceme byť…
Muži aj ženy,
je na nás, či sa niečo zmení,
vo vlastnej koži
sme takí, akí chceme byť…
Ženy aj muži,
na veku vôbec nezáleží,
vo vlastnej koži
sme takí, akí chceme byť…
Muži aj ženy,
je na nás, či sa niečo zmení,
vo vlastnej koži
sme takí, akí chceme byť…
Ženy aj muži,
na veku vôbec nezáleží,
vo vlastnej koži
sme takí, akí chceme byť…
Muži aj ženy,
je na nás, či sa niečo zmení,
vo vlastnej koži
sme takí, akí chceme byť…
Translation
Ženy i muži
Nic není tak zlé,
jak se zdá…
Když tvoje srdce chce,
všechno se dá…
Pravou ruku vzhůru!
Jestli umíš naplno žít.
Vždyť jsme tu jenom teď,
tak na co ztrácet čas?
Ženy i muži,
na věku vůbec nezáleží,
ve vlastní kůži
jsme takoví, jací chceme být…
Muži i ženy,
je na nás, jestli se něco změní,
ve vlastní kůži
jsme takoví, jací chceme být…
Nemá se nám co stát,
tak začni od toho
Nikdy na to, co chceš,
není pozdě…
Pravou ruku vzhůru!
Jestli umíš naplno žít.
Vždyť jsme tu jenom teď,
tak na co ztrácet čas?
Ženy i muži,
na věku vůbec nezáleží,
ve vlastní kůži
jsme takoví, jací chceme být…
Muži i ženy,
je na nás, jestli se něco změní,
ve vlastní kůži
jsme takoví, jací chceme být…
Ženy i muži,
na věku vůbec nezáleží,
ve vlastní kůži
jsme takoví, jací chceme být…
Muži i ženy,
je na nás, jestli se něco změní,
ve vlastní kůži
jsme takoví, jací chceme být…
Ženy i muži,
na věku vůbec nezáleží,
ve vlastní kůži
jsme takoví, jací chceme být…
Muži i ženy,
je na nás, jestli se něco změní,
ve vlastní kůži
jsme takoví, jací chceme být…
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
RealAchampnator | 1 year 1 month |
Submitted by Frog on 2018-11-21
Added in reply to request by Achampnator
✕
Zuzana Smatanová: Top 3
1. | Horou |
2. | V dobrom aj v zlom |
3. | The Story Of a Salmon |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Editor of the obscure
Contributions: 1035 translations, 221 transliterations, 2112 songs, 47 collections, 2166 thanks received, 301 translation requests fulfilled for 124 members, 77 transcription requests fulfilled, added 57 idioms, explained 20 idioms, left 598 comments, added 18 annotations
Languages: native Czech, fluent English, Slovak, beginner Esperanto, Japanese, German
Thanks for reading! Unless there’s a source link below, this translation was made by me. You’re welcome to publish it elsewhere, just please credit me. As for translations that weren’t made by me, please always respect the author’s terms of use. Also, if you spot any mistakes, please let me know. Have a great day! 🐸❤️
Díky za přečtení! Pokud níže neuvádím odkaz na jiné stránky, je překlad můj. Můžete ho zveřejnit na jiných stránkách, jen mě prosím uveďte jako autorstvo. Co se týče překladů od jiných překládajících, respektujte vždy prosím jejich podmínky. Jestli někde najdete chybu, neostýchejte se prosím dát mi vědět. Přeji krásný den! 🐸❤️