✕
Original lyrics
Ζούλα η Μαριωρή
Ζούλα η Μαριωρή, το βράδυ,
το' σκασε μες το σκοτάδι.
Α,α,αχ, Μπάρμπα-Νικολή!
Α,α,αχ, πάει η Μαριωρή!
Μπάρμπα-Νικολή, κοίτα καλά,
μην κοιμάται απάνω στον οντά,
μην κοιμάται στην τσαρδάκα
και μας κάνει ματσαράγκα!
Βρε μην πέρασε ο Νότης
και μας την επήρε ο μόρτης.
Α,α,αχ, Μπάρμπα-Νικολή!
Α,α,αχ, πάει η Μαριωρή!
Μπάρμπα-Νικολή, κοίτα καλά,
μη μας κάνουν ζούλα το λουλά,
μη μας πάρουν το καλάμι
κι απομείκουμε χαρμάνι!
Βρε μην πέρασε ο Μπατάκας
και μας την επήρε ο μάγκας.
Α,α,αχ, Μπάρμπα-Νικολή!
Α,α,αχ, πάει η Μαριωρή!
Μπάρμπα-Νικολή, κοίτα καλά,
μη μας πήραν και το μπαγλαμά,
μη μας πήραν το χασίσι,
Μπάρμπα-Νικολή, ντερβίση!
Submitted by 
LL Teixo on 2021-01-25
LL Teixo on 2021-01-25Translation
Marjorie secretly
Secretly last night, Marjorie run away into the darkness
Aah, old Nicholas,
Marjorie is gone!
Old Nicholas look around well
See if she isn't sleeping upstairs in the bedroom
And she's pulling a prank on us
Huh, you think Notis came by
And took her from us, the bum?
Aah, old Nicholas,
Marjorie is gone!
Old Nicholas be on your guard,
So they don't steal us the hookah,
So they don't steal us the pipe
And we are left sober
You think Batakas came by and took her, the magkas?
Aah, old Nicholas,
Marjorie is gone!
Old Nicholas look around,
See if our baglamas isn't gone
And if our weed is also not gone
Old Nicholas, you dervish!
Vanelaia✕
Rita Abatzi: Top 3
| 1. | Χαρικλάκι (Kharikláki) |
| 2. | Η γκαρσόνα (I garsona) |
| 3. | Μη με στέλνεις μάνα στην Αμερική (Min me stelneis mana stin Ameriki) |
Idioms from "Ζούλα η Μαριωρή"
| 1. | Be on your guard |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Thank you very much.