Бродяги [Les sans-papiers] (Brodyagi)

Russian/Romanization/Romanization 2
A A

Бродяги [Les sans-papiers]

Клопен
 
Мы люди без бумаг - толпа бродяг,
Не можем угла - себе найти.
Открой ворота нам, о Нотр-Дам!
Пусти! Пусти!
 
/С хором/
 
Мы люди без бумаг - толпа бродяг,
Не можем угла - себе найти.
Открой ворота нам, о Нотр-Дам!
Пусти! Пусти!
 
/Соло/
 
У нас над головой - лишь небосвод сырой,
Ни крыши, ни тепла - всё отняла судьба.
И кто ж поможет нам? А только Божий храм.
Пусти! Пусти!
 
/С хором/
 
Мы люди без бумаг - толпа бродяг,
Не можем угла - себе найти.
Открой ворота нам, о Нотр-Дам!
Пусти! Пусти!
 
/Соло/
 
Как ты хорош, Париж! Ты сладко пьёшь и спишь!
А мы, как мелкий скот, ютимся у ворот.
Но пойдём на всё - и мы возьмём своё!
И мы возьмём своё!
Возьмём!
 
/С хором/
 
Мы скопище бродяг - куда идти?
Нигде без бумаг - нам нет пути.
Мы скопище бродяг - куда идти?
Нигде без бумаг - нам нет пути.
Мы без бумаг нам нет пути
Мы люди без бумаг - толпа бродяг,
Не можем угла - себе найти
Мы люди без бумаг - толпа бродяг
Мы люди без бумаг - толпа бродяг,
Не можем угла - себе найти
Ни крыши, ни тепла - куда идти?
Не можем угла - себе найти.
О Нотр Дам - ведь ты же Божий храм:
Пусти! Пусти!
 
И мы на всё пойдём и- о Нотр Дам!
И угол найдём - о Нотр Дам!
Открой ворота нам, о Нотр Дам!
Пусти! Пусти! Пусти! Пусти!
 
Submitter's comments:

Сергей Ли в роли Клопена мне больше нравится, чем Виктор Есин, но я нашла только это видео.
UPD от 5.02.2013: Ура, появилось видео с Сергеем Ли, добавила сюда!

English

 

Login or register to post translation
Translations of "Бродяги [Les sans-papiers]"
Comments
IceyIcey    Sun, 18/10/2020 - 08:14

I already know what the French version says, now I am asking to know what the Russian version says, since the lyrics are different