✕
Proofreading requested
Original lyrics
Выбрала Любовь
Выбрала Любовь
Манит улыбка, ранит ошибка -
Завяжи мне глаза. (завяжи мне глаза)
Тело стонало, а любовь не молчала -
Снова одна. (снова одна)
Грех мы разделили пополам,
Как же нам скрыть теперь обман.
Ты в ночь идëшь с другой,
Живя, в мыслях, со мной.
(х2)
А я сама о том не знала,
Что буду с тобой, что буду с тобой.
А я тебя у всех украла
Выбрала любовь, выбрала любовь.
Долго молчало и вспоминала
Наше тихое «Да!». (наше тихое «да!»)
Счастье как спичка. Ты плохая привычка,
Манишь меня. (манишь меня)
Грех мы разделили пополам,
Как же нам скрыть теперь обман.
Ты в ночь идëшь с другой,
Живя, в мыслях, со мной.
(х2)
А я сама о том не знала,
Что буду с тобой, что буду с тобой.
А я тебя у всех украла
Выбрала любовь, выбрала любовь.
А я сама о том не знала,
Что буду с тобой, что буду с тобой.
А я тебя у всех украла…
(х2)
А я сама о том не знала,
Что буду с тобой, что буду с тобой.
А я тебя у всех украла
Выбрала любовь, выбрала любовь.
Submitted by vraimentwirklich on 2017-04-18
Translation
I Chose Love
I chose love
Your smile seduces, and the mistake hurts me
Blindfold me. (blindfold me)
My body was groaning, while love was not silent
Now I'm all alone again. (again all alone)
We have split this sin into two among us
How can we hide deception now
At night you're now going with another girl
While living with me in your thoughts
(x2)
But on my own, I did not know,
That I would be with you, that I would be with you
And that I stole you from everyone else
I chose love, I chose love
For a long time, it was silent while I was remembering
Our quiet "Yes!" (our quiet "yes!")
Happiness is like a match, and you're a bad habit
You lure me in (you seduce me)
We have split this sin into two among us
How can we hide deception now
At night you're now going with another girl
While living with me in your thoughts
(x2)
But on my own, I did not know,
That I would be with you, that I would be with you
And that I stole you from everyone else
I chose love, I chose love
But on my own, I did not know,
That I would be with you, that I would be with you
And that I stole you from everyone else...
(x2)
But on my own, I did not know,
That I would be with you, that I would be with you
And that I stole you from everyone else
I chose love, I chose love
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by Даниил В. on 2022-09-26
Added in reply to request by vraimentwirklich
✕
Goryachiy Shokolad: Top 3
1. | Береги (Beregi) |
2. | Без ума (Bez uma) |
3. | Стены (wall) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Super Member
Contributions: 113 translations, 22 transliterations, 79 songs, 1 collection, 2487 thanks received, 28 translation requests fulfilled for 22 members, 7 transcription requests fulfilled, left 18 comments, added 2 annotations
Languages: native English, fluent Russian, Spanish, beginner Chinese, Danish, Italian, Quechua, Serbian, Swedish, Ukrainian