-
Желдірме → Turkish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Желдірме
Ал, алқа, келді кезің oo жайнайтұғын,
Бұлбұлдай бақшадағы сайрайтұғын,
Өнердің қиясына ay шыққан сайын,
Болаттай тастан табан таймайтұғын.
Жөнелдім желдірмемен oo желдей есіп,
Қырандай аспандағы талмайтұғын!
Тізейін өлеңімді меруерттей;
Есінен жұртшылықтың қалмайтұғын.
А құдай, шіркін өтеді-аұ бір күн сағат та,
Миллион сомдық ойын-күлкің.
Халяляку лиляй
Лилиляку лиляй
Лиляй лай
Халалаку ляй ляй ляй
Лилили ляй
Халяляку лиляй
Лилиляку лиляй
Лиляй лай
Халалаку ляй ляй ляй
Лилили ляй
Submitted by Jaksits Ilona on 2020-08-02
Translation
Rüzgar
Haydi, geldi zamanı, parıl parıl parlayacak
Bahçedeki bülbül gibi şakıyacak
Marifeti gökyüzüne kadar çıkan vadinin
Çelikten taşlar yerden kaymayacak
Yöneldim rüzgar ile yel gibi esip
Gökyüzündeki bir şahin gibi kendinden geçecek
Dizeyim şiirimi inci gibi
Toplumun aklından çıkmayacak
A tanrım, ah ah geçti ay, bir gün de bir saat de
Milyonlarca şakalar ve gülüşler
Halyalyaku lailyay
Lililyaku lailyay
Lailyay lay
Halalaku liyay liyay liyay
Lilili lyay
Halyalyaku lailyay
Lililyaku lailyay
Lailyay lay
Halalaku liyay liyay liyay
Lilili lyay...
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
Submitted by Wolfmoon on 2021-05-10
Added in reply to request by Balkantürk
Last edited by Wolfmoon on 2021-05-23
Author's comments:
Teşekkür'lere tıklamayı unutmayın 😝
✕
Dimash Kudaibergen: Top 3
1. | SOS d'un Terrien en détresse |
2. | Дударай (Dudaray) |
3. | Махаббат бер маған (Makhabbat ber maghan) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Dimash Kudaibergen şarkıları ile çeşitli Kazakça şarkıların çevirileri
Role: Member
Contributions: 29 translations, 3 songs, 171 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 8 members, 1 transcription request fulfilled, left 2 comments
Languages: native Turkish, fluent Kazakh, intermediate English
Әні мен Сөзі: Исa Байзаков
Music and lyrics: Isa Baizakov
On 31/12/2018 Qazaqstan TV 2019 New Year show.
Желдірме / Zheldirme1 is a type of song in the Kazakh folk music. The music starts fast, agile, and ends in a mild melody.
Com legendas em Português: https://www.youtube.com/watch?v=tByB5YlVsk0