Advertisements

Please help to translate "Мауглі (Mauhli)"

Ukrainian/Romanization
A A

Мауглі (Mauhli)

Забув тобі сказати
але давай між нами
ми б’ємося в стіну чолом
вона собі мовчить
 
Сміється нам в обличчя
на ній багато крові
я марлю прикладаю знов
але рана на мені
 
Зелений, свіжий щавель
покришений в баланду
золото поетів мертвих
ордени, зірки…
 
І сміх дітей весною
перекрикнуть вікна
чому так тихо в цих дворах
 
Я пояснити мав би
гляну в телефоні
та там повсюду мавпи
не поймуть людські слова
 
Шкода я не мауглі
плачу десь у Львові
і знов стаю на граблі
які я досі не зламав
 
Батя часто мене просив шоб я співав, не матюкався
молився “Отче наш” і ходив у файних макасах
 
Поки я курив за школою в зариганих джінсах
метелики літали в шлунку водка і чіпси
не кожен тіп з гітарою в дворіку Пол Маккартні
але в ці двори вам не зайти навіть у Google Карті
ми тут росли і ми подохнемо точно не в Парижі
і це зробити варто якщо тобою барижуть
 
Я не ти… моя мама то суцільна темнота
у вас там ахуєнні конкурси, веселий тамада
моя печаль як нафта в океані - кит на березі
музиканти продаються як тюльпани в березні
 
Розмова про культурний розвиток нам не світить “фонарь”
справедливість мертва як петля
пане Топонарь
 
І поки школота серечається на перерві
про що була ця пісня…
 
Я пояснити мав би
гляну в телефоні
та там повсюду мавпи
не поймуть людські слова
 
Шкода я не мауглі
плачу десь у Львові
і знов стаю на граблі
які я досі не зламав
 
пояснити мав би
гляну в телефоні
та там повсюду мавпи
не поймуть людські слова
 
Шкода я не мауглі
плачу десь у Львові
і знов стаю на граблі
які я досі не зламав
 
Comments