✕
Proofreading requested
Original lyrics
رفتی
تو سرم خاطره ول کردی رفتی
این من دیوونه رو ول کردی رفتی
نبودت دنیامو بدجوری بهم زد
هم به من هم به خودت بد کردی رفتی
تو سرم خاطره ول کردی رفتی
این من دیوونه رو ول کردی رفتی
نبودت دنیامو بدجوری بهم زد
هم به من هم به خودت بد کردی رفتی
تو که رفتی این دیوونه فرق کرده
خودشو تو خاطره‌‌هات غرق کرده
رفتی این دیوونه دیگه آدم نشد
نه کسی دیگه نگران این آدم نشد
به سرت چی زد منو ترکم کنی
فقط ازت خواستم منو درکم کنی
دلت چه‌جوری اومد منو دکم کنی
منو بذاری بری یهویی تکم کنی
تو سرم خاطره ول کردی رفتی
این من دیوونه رو ول کردی رفتی
نبودت دنیامو بدجوری بهم زد
هم به من هم به خودت بد کردی رفتی
تو سرم خاطره ول کردی رفتی
این من دیوونه رو ول کردی رفتی
نبودت دنیامو بدجوری بهم زد
هم به من هم به خودت بد کردی رفتی
این ساده‌مو هرکی اومد زود شکست
من تموم نمی‌کنم اونه که باراشو بست
هنوزم یه نفر اینجا از دوری‌ش تب کرده
چه روزایی رو واسه برگشتن اون صبر کرده
تو سرم خاطره ول کردی رفتی
این من دیوونه رو ول کردی رفتی
نبودت دنیامو بدجوری به هم زد
هم به من هم به خودت بد کردی رفتی
تو سرم خاطره ول کردی رفتی
این من دیوونه رو ول کردی رفتی
نبودت دنیامو بدجوری بهم زد
هم به من هم به خودت بد کردی رفتی
Submitted by 
sajadfr on 2022-05-28
sajadfr on 2022-05-28Translation
You went
You left memories in my head and you went
You left me and you went
Absence of you disarranged my world badly
You oppressed me and yourself by your leaving
You left memories in my head and you left
You left me and you went
Absence of you disarranged my world badly
You oppressed me and yourself by your leaving
After your leaving I got changed
I drawn myself in your memories
You left and this mad(me) didn't rearrange anymore
Anyone didn't worried about him (me)
What was in your mind that you decided to leave me
All I wanted was that you understand me
How your heart consented to expel me
Left me and you went
You left memories in my head and you left
You left me and you went
Absence of you disarranged my world badly
You oppressed me and yourself by your leaving
You left memories in my head and you went
You left me and you went
Absence of you disarranged my world badly
You oppressed me and yourself by your leaving
Everyone broke my heart
I didn't left she was the one that closed her suitcase for leaving!
Still someone here has fever from her separation
And waited for her return
You left memories in my head and you went
You left me and went
Absence of you disarranged my world badly
You oppressed me and yourself by your leaving
You left memories in my head and you went
You left me and you went
Absence of you disarranged my world badly
You oppressed me and yourself by your leaving
Melivio
soukyfoo The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Mohsen Ebrahimzadeh: Top 3
| 1. | دونه دونه (Doone Doone) |
| 2. | تبِ عشق [دونه‌دونه ۲] (Tabe Eshgh [Doone Doone 2]) |
| 3. | عشق شیرین (eshgh shirin) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
دانلود آهنگ محسن ابراهیم زاده رفتی