Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

ख़ुदा निगहबान हो (Khuda Nigheban Ho)

  • Artist: Lata Mangeshkar
  • Album: Mughal-E-Azam (1960)
  • Song: ख़ुदा निगहबान हो (Khuda Nigheban Ho)
  • Translations: Urdu
  • Request: Hindi → Persian
  • Submitter's comments:

    Hello. I was hoping this song could be translated into Farsi because this song is from the movie Mughal-E-Azam, which is about the Mughal Empire, and Farsi was one of the languages of the Mughal Empire. Thank you so much!

    नमस्कार। मुझे उम्मीद थी कि इस गाने का फारसी में अनुवाद किया जा सकता है क्योंकि यह गीत फिल्म मुगल-ए-आज़म का है, जो मुगल साम्राज्य के बारे में है, और फारसी मुगल साम्राज्य की भाषाओं में से एक थी। बहुत-बहुत धन्यवाद!

A A

ख़ुदा निगहबान हो

वो आई सुबह के परदे से मौत की आवाज़
कसी ने तोड़ दिया जैसे ज़िन्दगी का साथ
 
ख़ुदा निगहबान हो तुम्हारा
ख़ुदा निगहबान हो तुम्हारा
धड़कते दिल का पायल ले लो
धड़कते दिल का पायल ले लो
 
तुम्हारी दुनिया से जा रहे हैं
उठो हमारा सलाम ले लो
उठो हमारा सलाम ले लो
 
उठो जमाज़ा जो कल हमारा
क़सम है तुमको, ना देना काँधा
 
ना हो मोहब्बत हमारी रुसवा
ये आँसुओं का क़याम ले लो
ये आँसुओं का क़याम ले लो
 
ख़ुदा निगहबान हो तुम्हारा
धड़कते दिल का पायल ले लो
 
Persian

 

Login or register to post translation
Translations of "ख़ुदा निगहबान हो"
Comments