Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → French, Portuguese, Spanish → Hercules (OST) → สุดฟ้าดิน [Go The Distance] → English
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

สุดฟ้าดิน [Go The Distance]

ที่ที่ฉันฝันใฝ่ อยู่ที่แคว้นแดนไกล
ที่ที่ใครคอยชื่นชม และต้องการฉันสักที
และเมื่อเขาได้เจอ เฝ้าปรนเปรอเต็มที่
และจะสุขใจที่มี ที่ที่เราคู่ควรเรื่อยไป
 
คงจะพบหลบพราง บนเส้นทางนับร้อยพัน
จะไปถึงสักวัน เพียงแต่ฉันมั่นใจ
แต่ละก้าวย่างกราย มีความหมายยิ่งใหญ่
อยู่สุดฟ้าดินก็จะไปถ้ามีที่ใดยังคอย
 
จะมุ่งหน้าออกไป ความตั้งใจนั้นเกินตัว
ไกลแค่ไหนไม่กลัว จะไม่มัวท้อใจ
แต่ละก้าวย่างกราย มีความหมายยิ่งใหญ่
อยู่สุดฟ้าดินก็จะไปถ้ามีที่ใดยังคอย
 
[Reprise]
จะมุ่งหน้าฝ่าฟัน ดั้นด้นไปทุกเส้นทาง
ใครที่ไหนขัดขวาง ไม่มีกลัวสักครา
จะหวังเทพเน้นตา พาให้เจอดินแดนใหม่
ที่ที่ใครคอยเฝ้ารอรับเราอย่างใจรอมา
 
Translation

The Horizon

The place where I dreamed of, is the far territory...
...that is a place where people admire and want me...
...and when they meet me, they will satiate me fully...
...and I will be happy with the place that I deserve forever.
 
I may have found shelter on hundreds or thousands of routes...
...while reaching my destination in someday. Just confident.
Each step has a great meaning.
Although the destination is at the horizon, I will go if there is a place that is still waiting.
 
I will go out with my excess intention.
How far will not be afraid, I will not be discouraged.
Each step has a great meaning.
Although the destination is at the horizon, I will go if there is a place that is still waiting.
 
[Reprise]
I will struggle and head to every path.
Whoever is in the way, I never fear.
I will hope that the gods focus on my eyes and bring me to find a new land...
...that is the place where people are waiting to welcome me like I dreamed of.
 
Hercules (OST): Top 3
1.Go the Distance
2.ไม่บอกใคร [I Won't Say I'm In Love] (Mâi bòk krai)
3.Jamais je n'avouerai [I Won't Say (I'm in Love)] (European French)
Comments
FloppylouFloppylou
   Fri, 08/02/2019 - 14:52

Hi ! The source lyrics have been updated. Please review your translation.

IceyIcey
   Thu, 15/08/2019 - 09:39

Please, leave only the translation of the Thai title on your translated title.

↑↓