✕
Proofreading requested
Original lyrics
恋のバースデー
Darlin' 思い出して
Darlin' 忘れてるの
明日はふたりの恋のバースデーなのに
moon light 三日月の
sea side 砂浜で
スリルな気分でKissしたのよ
デイトのキャンセルはNo, No, No,
あと一日しかないわ
私は今も大事にしてる
ロマンティックな初めての夜のことをね
Darlin' お願いよ
Darlin' 連れてって
愛しているならあの海辺へ
Darlin' 同じ海で
Darlin' くちづけして
Destiny 不思議だわ
Destiny いつだって
生まれた月にはステキなことが起こる
moon light あの夜も
sea side 初夏の香り
緑の予感が胸をよぎったの
私きっと待ってるわ
あの時よりワクワクして
電話もかけずに車飛ばし
さらいに来てほしいの明日だけはね
Darlin' お願いよ
Darlin' 連れてって
明日はふたりの恋のバースデーよ
Darlin' 同じ海で
Darlin' くちづけして
Darlin' 同じ海で
Darlin' くちづけして
Submitted by 
ratchetchan on 2019-05-24
ratchetchan on 2019-05-24Translation
Love Birthday
Darlin' remember
Darlin' did you forget
That tomorrow is the birthday of our love
Moonlight of the crescent moon
Seaside on the beach
I kissed you with a thrilling feeling
We're not cancelling our date No, No, No,
There's just one day left
Even now I cherish
The romantic first night we had
Darlin' please
Darlin' take me
If you love me take me to the seaside
Darlin' at the same sea
Darlin' kiss me
Destiny is a mystery
Destiny always
Great things happen on the birth month
Moonlight also on that night
Seaside the smell of early summer
The premonition of green crossed my mind
I am surely waiting
To feel as excited as that time
Driving fast without even calling
The only tomorrow I want to come back
Darlin' please
Darlin' take me
Tomorrow is the birthday of our love
Darlin' at the same sea
Darlin' kiss me
Darlin' at the same sea
Darlin' kiss me
ikemenyyy
Navy The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Meiko Nakahara: Top 3
| 1. | FANTASY |
| 2. | Dance in the memories |
| 3. | ジゴロ (Gigolo) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
EN: You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!
HU: Kérem, a fordításaimat ne posztolja más weboldalakon, az engedélyem nélkül. Köszönöm szépen!
FR: Veuillez ne pas reposter mes traductions sur les autres sites sans permission. Merci!
My ko-fi, if you're feeling generous: https://ko-fi.com/betterhungarian