Advertisements

Please help to translate "最強☆青春ボーイズ (Strongest ☆ Youth Boys)"

  • Artist: rerulili
  • Also performed by: Len Kagamine
  • Song: 最強☆青春ボーイズ (Strongest ☆ Youth Boys)
  • Request: Japanese → English
  • Submitter's comments:

    This song is not really popular, but people (and myself) are looking for English lyrics so I hope someone can help us out! This song was created originally just for ArsMagna, which is a dance group in Japan and can be found on NicoNico if you wanna check em out. They made a fun and creative dance to this song. The official japanese lyrics have been provided by them!

Japanese/Romanization
A A

最強☆青春ボーイズ (Strongest ☆ Youth Boys)

おはよう 今日も良い朝だ
小鳥もさえずり チュンチュラちゅんぱッぱ
鏡に映ったイケメンひとり
誰かと思えば俺でした
 
全速力でチャリンコ漕げば
JKたちのスカートが
風になびいて パンちらぱっぱっパ
今日は朝からついてるね
 
教室着いたらいつものように つまらん授業を聞きながら
エロ本回して怒られて
あぁ俺たち きっと誰より青春満喫しちゃってね?
 
どんちゃんクルクルぱんパカぱっぱっパーン
いつだってどこだってバカ騒ぎ
くだらないことだって本気で
いつか後悔して泣いたりなんかしたくない
 
どんちゃんパラリヤどんドコどんどんドーン
死ぬまで俺たち友達さ
世の中ひっくり返すつもりで
いつか最高人生 大きな夢 掴んでやろうぜ
 
お昼休みはウキウキうぉっちんちん
焼きそばパンを手に入れろ
廊下走って どんがらがっシャンシャン
生傷絶えない俺たちさ
 
恋の悩みはズビズビバンバンばーん
なんでもお答えいたしましょう
お前好きな人いるのかよ?
いるけどお前には言わねえよ
 
放課後ゲーセン不良に絡まれ怯える後輩助けたら
カツアゲされて殴られて
あぁ俺たち なんだかんだで青春エンジョイしちゃってね?
 
どんちゃんクルクルぱんぱかぱっぱっパーン
いつだってドキドキ胸騒ぎ
引かれたって振られたって平気です
他の誰かに合わせたりなんかつまらない
 
どんちゃんパラリヤどんドコどんどんドーン
俺たち最強 オトコマエ
恐れることなんて何もない
だから才能開花 上限開放 締まっていこうぜ 
 
どんちゃんクルクルぱんパカぱっぱっパーン
いつだってどこだってバカ騒ぎ
くだらないことだって本気で
いつか後悔して泣いたりなんかしたくない
 
どんちゃんパラリヤどんドコどんどんドーン
死ぬまで俺たち友達さ
世の中ひっくり返すつもりで
いつか最高人生 大きな夢 掴んでやろうぜ
 
English

 

Login or register to post translation
Comments