Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Anita Mui

    芳華絕代 → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

芳華絕代

你想不想 吻一吻
傾國傾城 是我大名
 
蒙羅麗莎 只是一幅畫
如何艷壓天下
皇朝外的 伊莉莎白
誰來跪拜她
夢露若果 莊重高雅
何來絕世佳話
紅顏 禍水 錦上添花
教你蕩產傾家
 
唯獨是天姿國色
不可一世
天生我高貴艷麗到底
顛倒眾生 吹灰不費
收你做我的迷
 
你敢不敢 抱一抱
瘋魔一時 是我罪名
 
羅蘭自稱 芳名蘇菲亞
男孩就會倒下
如能獲得 芭鐸親一下
鐵塔亦會垮
怕你甚麼 稱王稱霸
來臣服我之下
銀河艷星 單人匹馬
勝過漫天煙花
 
唯獨是天姿國色
不可一世
天生我高貴
艷麗到底
顛倒眾生
吹灰不費
收你做我的迷
 
唯獨是天姿國色
不可一世
天生我高貴
艷麗到底
顛倒眾生
吹灰不費
得我艷與天齊
 
唯獨是天姿國色
不可一世
天生我高
貴艷麗到底
顛倒眾生
吹灰不費
收你做我的迷
 
唯獨是天姿國色
不可一世
天生我高
貴艷麗到底
顛倒眾生
吹灰不費
得我艷與天齊
 
你想不想 吻一吻
傾國傾城 是我大名
 
你想不想 吻一吻
傾國傾城 是我大名
 
Translation

Unrivaled Beauty

Do you wanna kiss
Overwhelming beauty, that's my reputation
 
Mona Lisa is just a painting
How can she outshine the world?
Elizabeth outside the dynasty
Who comes to worship her?
If Marilyn Monroe is dignified and elegant
How can there be legendary tales?
Beautiful faces are calamities, icing on a cake
Teaching you to squander your wealth and ruin your family
 
Only possessing indescribable beauty
Incomparable and matchless
I'm born to be noble and stunning
Turning people's hearts upside down effortlessly
Making you my admirer
 
Do you dare to hug?
Going madly viral, that's my crime
 
Roland claims the name Sophia
Boys will fall for her
If one could get a kiss from Bardot
Even the Eiffel Tower would collapse
Why should I fear you claiming kingship and dominance?
Come and submit under me
Galactic glamorous star, alone and fearless
Outshining the countless fireworks
 
Only possessing indescribable beauty
Incomparable and matchless
I'm born to be noble and
stunning
Turning people's hearts upside down
effortlessly
Making you my admirer
 
Only possessing indescribable beauty
Incomparable and matchless
I'm born to be noble and
stunning
Turning people's hearts upside down
effortlessly
Only I possess beauty equal to the heaven
 
Only possessing indescribable beauty
Incomparable and matchless
I'm born to be noble and
stunning
Turning people's hearts upside down
effortlessly
Making you my admirer
 
Only possessing indescribable beauty
Incomparable and matchless
I'm born to be noble and
stunning
Turning people's hearts upside down
effortlessly
Only I possess beauty equal to the heaven
 
Do you wanna kiss
Overwhelming beauty, that's my reputation
 
Do you wanna kiss
Overwhelming beauty, that's my reputation
 
Comments