Advertisements

Please help to translate "飛翔の刻"

Japanese/Romanization
A A

飛翔の刻

さぁ私をごらん さぁ憎しみ抱いて
どんな色してる? Blue? What of it?
甘えた愛に溺れた者には分かるはずもない
 
光のない孤独な闇に誘われる失望
 
愚かな戯言 あの日からずっと そう誰が敗北者だと?
 
照明してみせよう 屈辱の中から這い上がり
私はまたここから希望に変わりゆく 自由になる
 
大空を羽ばたき優雅に舞うだろう
もう誰にも邪魔はさせない
後悔も懺悔もなんにも持たずに飛び立てる
ここから…ここから…
 
さぁ私に見せて ほんとの強さ
愛の力とやら Please teach me. Babe
何もかもが違うというのなら最初から見せて
 
光をまた失わぬように足掻くだけの 無様を
知らないのならば教えてあげる 絶望が誰なのかを
 
覚めない悪夢の最終を告げる鐘が鳴り響く
私は今ここからあの日を解き放つ 自由になる
 
大空を羽ばたき優雅に舞うだろう
もう誰にも邪魔はさせない
憂鬱も怒りもなんにもいらない
飛び立てる 今こそ…今こそ…
 
愚かなReality 赤く輝く瞳に映る世界 Cry
 
証明してみせよう 屈辱の中から這い上がり
私はまたここから希望に変わりゆく 自由になる
 
大空を羽ばたき優雅に舞うだろう
もう誰にも邪魔はさせない
後悔も懺悔もなんにも持たずに飛び立てる
I…once again… I…once again… (yah…)
羽根広げて… I don't give up! Not hesitant!
I'm invincible.
 
Please help to translate "飛翔の刻"
Comments