Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Korean, English → Method (OST) → 너란 밤 (Night Like You) → Russian
  • Method (OST)

    Method (OST)

    너란 밤 (Night Like You) → Russian translation

  • 3 translations
    Russian
    +2 more
    , Transliteration #1, #2
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

너란 밤 (Night Like You)

불꺼진 방안에
나홀로 눈감고
있을때 누군갈 생각해
하품을 하면서
아무일 없는듯
아이처럼 읏는 그런 너를
비가 오는 까만밤에 너는
우산 조차 쓰지 않은 소녀같은
그런 너를 내가 울릴까봐
좀 더 조심히 소중히 하고 싶다고 생각하는 밤
 
복잡한 머릿속 답답해 오지만
니 목소리가 니 숨소리가
날 감싸고 있는 너란 밤
녹아들고 있어 차갑던 마음이
니 품안에서 체온속에서
니 꿈꾸면서 나 잠들을래
 
때론 이유없이 묘하게 또
엇갈리고 타인의 얼굴을 하고
뒤얽혔던 고리를 푸는 너를
왜 난 울리고 혼자서
미안해하는 서글퍼진 밤
 
복잡한 머릿속 답답해 오지만
니 목소리가 니 솜소리가
날 감싸고 있는 너란 밤
녹아들고 있어 차갑던 마음이
니 품안에서 체온속에서
니 꿈꾸면서 나 잠들을래
 
너와 하늘을 걷고
구름위를 걷고 달리고
난 붕뜬것처럼 별풍선처럼
설레임에 갇혀 너와 난
 
복잡한 머릿속 답답해 오지만
니 목소리가 니 솜소리가
날 감싸고 있는 너란 밤
녹아들고 있어 차갑던 마음이
니 품안에서 체온속에서
니 꿈꾸면서 나 잠들을래
 
복잡한 머릿속 답답해 오지만
니 목소리가 니 솜소리가
날 감싸고 있는 너란 밤
녹아들고 있어 차갑던 마음이
니 품안에서 체온속에서
니 꿈꾸면서 나 잠들을래
 
Translation

Ночь, как ты

В тускло освещенной комнате,
Я один . Закрывая глаза , я снова принимаюсь думать о ком-то.
Зевая, будто ничего не случилось ,
Ты смеешься , как ребенок.
В ту темную , дождливую ночь ,
Ты был словно маленькая девочка без зонта .
Боюсь заставить тебя плакать,
Эта ночь ,в которую я лишь хотел оберегать тебя еще сильнее.
Даже когда мои туманные мысли полны мрака,
Твой голос , твое дыхание,
Облекают меня , как ночь , как ты.
Мое ледяное сердце медленно тает.
В тепле твоих обятий , я зысыпаю , мечтая о тебе снова...
Время от времени , я замечаю , что только ты способен освободить мои *запутанные узлы*.
Но почему ты снова заставляешь меня разливаться в слезах ,
В эту мучительную ночь , которая вызывает во мне раскаяние...
Даже когда мои туманные мысли полны мрака,
Твой голос , твое дыхание,
Облекают меня , как ночь , как ты.
Мое ледяное сердце медленно тает.
В тепле твоих обятий , я зысыпаю , мечтая о тебе снова...
Гуляя по небу с тобой , ходить и мчаться по облакам - я словно плыву,
В ловушке трепещущего сердцебиения , ты и я .
Даже когда мои туманные мысли полны мрака,
Твой голос , твое дыхание,
Облекают меня , как ночь , как ты.
Мое ледяное сердце медленно тает.
В тепле твоих обятий , я зысыпаю , мечтая о тебе снова...
 
✕
Comments
↑↓