Ой, у вишневому саду (Oy, u vishnevomu sadu)
- Artist: Ukrainian Folk
- Also performed by: Elina Ivashchenko, Nina Matviyenko, Taisiya Povaliy
- Song: Ой, у вишневому саду (Oy, u vishnevomu sadu)
- Translations: English #1
- Translations of covers: German
- Request: Ukrainian → English (other varieties)
- Submitted by
Gabriella Reznowski on 2022-12-01 Submitter's comments:
A beautiful song. Would love to see a translation thank you!
A
A
Ой, у вишневому саду
Ой, у вишневому саду, там соловейко щебетав.
Додому я просилася, а ти мене все не пускав.
Додому я просилася, а ти мене все не пускав.
Ти, милий мій, а я твоя, пусти мене, зійшла зоря.
Проснеться матінка моя, буде питать де була я.
Проснеться матінка моя, буде питать де була я.
А ти їй дай такий отвіт, яка чудова майська ніч.
Весна іде, красу несе, а тій красі радіє все.
Весна іде, красу несе, а тій красі радіє все.
Доню моя, не в тому річ, де ти гуляла цілу ніч.
Чому розплетена коса, а на очах горить сльоза?
Чому розплетена коса, а на очах горить сльоза?
Коса моя розплетена - її подруга розплела.
А на очах горить сльоза, бо з милим розлучилась я.
А на очах горить сльоза, бо з милим розлучилась я.
Мамо моя, ти вже стара, а я дівчина молода.
Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай доню свою.
Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай доню свою.
Translations of "Ой, у вишневому саду"
Comments
Don't you mean a translation into standard English?