Advertisements

Please help to translate "Afscheid is een beetje als sterven"

Dutch
A A

Afscheid is een beetje als sterven

Zeg eens eerlijk, het gaat niet goed
In je ogen mis ik vaak die warme gloed
't Is of jij me ontwijkt
Ze verraden me het is voorbij
 
Maar ik hoop dat m'n angst verdwijnt
Dat die woorden van jou niet de waarheid zijn
Dat je liegt als je zegt
'het is uit, neem een ander voor mij'
 
Afscheid is een beetje als sterven
Dat is alles verliezen waar je zoveel om geeft
Afscheid is een beetje als sterven
Angst om alles te missen waarvoor je hebt geleefd
 
Ja, ik mis de geborgenheid
'k Heb slechts twijfels en angst voor de eenzaamheid
Die mijn adem beneemt
Mij zo treurig en rusteloos maakt
 
Jij bent meer als de doorsnee man
Die je ziet en dan snel weer vergeten kan
Door je liefde te geven
Heb jij mij gelukkig gemaakt
 
Afscheid is een beetje als sterven
Dat is alles verliezen waar je zoveel om geeft
Afscheid is een beetje als sterven
Angst om alles te missen waarvoor je hebt geleefd
 
Liefste voor je me zegt 'ik ga'
Denk eens eerlijk erover na
Of het plan dat je hebt het wel waard is om zomaar te gaan
Is jou liefde dan echt voorbij
Zeg me niet het is uit want je hoort bij mij
Oh wat moet ik toch doen schat
Waarom kijk je mij niet meer aan
 
Wil je blijven, toe zeg het me dan
Weet dat ik dit niet langer verdragen kan
Ik deed alles voor jou
Als vriendin, als geliefde, als vrouw
 
Is dit alles opeens voorbij
Speelde jij maar een spel ben je liever vij
Is het doek al gevallen
En mag ik slechts dromen van jou
 
Afscheid is een beetje als sterven
Dat is alles verliezen waar je zoveel om geeft
Afscheid is een beetje als sterven
Angst om alles te missen waarvoor je hebt geleefd
Angst om alles te missen waarvoor je hebt geleefd
Afscheid is een beetje als sterven
 
Comments