Please help to translate "Ako te pitaju"

Croatian (Chakavian dialect)
A A

Ako te pitaju

Još su do lani moje noći, moji dani
Bili ka' i karte razbacani
Naniza pute i minute, žene puste
A desila se onda ti
 
Sad si lipota, sad si jubav mog života
Lice sreće prvo, drugo, treće
Kad se jubav dogodi i kad život pogodi
Tu san ja i tu si ti
 
(Pripjev)
Ako te pitaju, moja jubavi
Jel' nan lipo, reci je
Imamo na svitu sve.
Ako me pitaju, moja jubavi
Jel' mi fali život otprije
Reć' ću nije ga ni bilo bez tebe
 
Sad si lipota, sad si jubav mog života
Lice sreće prvo, drugo, treće
Kad se jubav dogodi i kad život pogodi
Tu san ja i tu si ti
 
(Pripjev)
 
Bez tebe
 
(Pripjev)
 
Ma nije ga ni bilo bez tebe
 
(Triba nan, triba nan malo
Triba nan, triba nan malo
Triba nan, triba nan samo
da se volit znamo) x2
 
Moja jubavi, moja jubavi
Triba nan, triba nan samo
(Da se volit znamo)
 
Ako te pitaju, moja jubavi
Jel' nan lipo, reci je
Imamo na svitu sve
 
A triba nan, triba nan malo
Triba nan, triba nan malo
Triba nan, triba nan samo
da se volit znamo
 
Spanish

 

Login or register to post translation
Comments