-
אל תעזבי ידיים → Russian translation
4 translationsEnglish+3 more, Czech, Russian, Transliteration
✕
Translation
Не опускай рук
Окна, выходящие на море, квартира, самая красивая в городе...
Ты ещё ждёшь чего-то, что пробудит твоё сердце?
И порой одиночество от стены к стене,
И однажды ты решаешь всё там оставить,
Уехать далеко, чтобы почувствовать близкое сердце.
Пора бы тебе уже любить.
Сколько друзей, которые смеются над тобой!
И как они снова и снова объясняют тебе –
Ты ищешь то, чего не существует!
За спиной говорят, что ты сошла с ума.
Но внутри нет никакого терпения, ты уже знаешь.
Конечно, оно есть там,
Оно не в небесах и не на краю света,
Сколько хорошего впереди, только не опускай рук!
Не опускай рук.
Верно, что по ночам ты путаешься,
Закрываешь сердце и снова оступаешься,
И отчаяние всё нарастает и нарастает.
Знай, что ни одна твоя слеза не потеряна,
Каждая твоя молитва открывает какую-то дверь,
Душа хочет освободиться!
Конечно, оно есть там,
Оно не в небесах и не на краю света,
Сколько хорошего впереди, только не опускай рук!
Не опускай рук.
Только в свете можно увидеть
Буквы, которые написаны у тебя в слезах.
Они рассказывают тебе, они рассказывают:
У тебя есть место.
Thanks! ❤ | ||
thanked 8 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Шахноза Мухамедова | 4 years 1 month |
ворон | 4 years 1 month |
Guests thanked 6 times
Submitted by Meraklija on 2020-02-06
Added in reply to request by Анфиса б
Last edited by Meraklija on 2020-04-08
✕
Akiva : Top 3
1. | אל תעזבי ידיים (Al Ta'azvi Yadayim) |
2. | יש בך הכל (Yesh Becha HaKol) |
3. | פשוטים (Pshutim) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Whoever is ashamed of this song shall not dance oro. Whoever is ashamed of his origin, shall be cursed for evermore.
Name: Алиса • Alisa
Guru Fan of Yugoslav folk-pop⭐
Contributions: 1384 translations, 57 transliterations, 227 songs, 6 collections, 2110 thanks received, 290 translation requests fulfilled for 129 members, 8 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 8 idioms, left 1048 comments, added 40 annotations
Languages: native Russian, fluent Russian, advanced Hebrew, intermediate English, beginner Toki Pona, Albanian, Arabic, Bosnian, Yiddish, German, Serbian, Ukrainian
Буду рада любой (но конструктивной и не слишком резкой) критике, иврит знаю пока недостаточно хорошо, так что могу ошибаться в чём-то. =)