Please translate Awake

  • Artist: Target
  • Album: Alive
  • Song: Awake
  • Request: Korean → Russian
Korean

Awake

I lie awake awake
눈 감은 채 오늘도 밤을새
매일 매일 눈앞은 새까만 색
누가 뭐래도 Baby I’m Still
on my way
별이 되고픈 아이는 오늘도
조급함이 가득해 가득해

All day 고생 후 씻기지 않는 손때
부족 해하며 자신을 절벽까지
훅 몰아내
아픈 건 어릴 적부터 친구가 되었고
엄마의 빈자린 이젠 잊혀진지 오래

몇 년간 귀에 박힌 말 그냥 관두래
아직 죽기 이른 나이
모두가 잠들 때도
I’m still awake
I’m still alive I’m still here
걱정을 왜 해 매달려
매 순간이 마지막이길

어렵겠지만 꿈꿀 자격쯤
우리에게도 있잖아

이 길 끝이 어딘진 모르겠지만
널 위해라도 날 위해라도

I’m still awake
니가 있어 이 길이 보이잖아
I’m still awake
조금 희미해도 분명히 보이잖아

I’m still awake
그 곳까지 반드시 데려갈게
I’m still awake
거기에서 니 이름을 불러줄게

시작부터 끝이 보여 왔어 그치
어두운 Everyday
화려한 spotlight만을
갈망한 채 빛내
아무것도 없는 공간 위에
홀로 남는 건
나밖에 없지만 나를 믿어
I’m still awake

나의 믿음이 사라지기 전에
그 마음이 사라지기 전에
더 나를 꾸며야 해 새빨간 피로
그 뒤론 후횐 없으니
발 뻗고 풀어 피로

미로 같아 눈앞에는 전부 가시밭길
Till I die 휴식은 나에겐 사치
벽을 봐도 포기할 때가 아냐
쓰러지면 다시 일어나면 돼
마지막 투지를 갈지

어렵겠지만 헤매겠지만
선택했으니 가야 해

내가 할 수 있다면 조금이라도
근사한 길로 너를 이끌게

I’m still awake
그 곳까지 반드시 데려갈게

I’m still awake
거기에서 니 이름을 불러줄게

그래 너와 together tomorrow
the better
같은 곳에 시선을 두지
전부인 것처럼 하나인 것처럼 다
여기 내 심장이 쿵 쿵 쿵
너를 위해 go go go
다시 한번 run run run 다잡아
이 길 끝이 어딘진 모르겠지만
널 위해라도 날 위해라도

I’m still awake

I’m still awake
니가 있어 이 길이 보이잖아

I’m still awake
조금 희미해도 분명히 보이잖아

I’m still awake
그 곳까지 반드시 데려갈게
I’m still awake
거기에서 니 이름을 불러줄게

Comments