Advertisements

Please help to translate "Bakenokawa"

Japanese/Romanization
A A

Bakenokawa

退屈は嫌い
二番目なんてヤダ
全部欲しい、見たい
同じなんて意味がない
 
死ぬまでに
君としてないことを
全部したい
半端なもんは意味がない
 
今夜、インターネットに載らない
本当の話をしよう
今、決戦前夜の気持ちで
化けの皮を脱ぎ捨てたい
 
瞬いたって もう一回
君じゃなくちゃって stompin’ stompin’
そんなもんだって stop it stop it
誰が決めたの?
はみだしちゃった君から
はみだしちゃったものが
そんなに邪魔なら捨てちゃえば?
 
退屈は嫌い
二番目なんてヤダ
全部欲しい、見たい
同じなんて意味がない
 
今夜は週刊誌も知らない
本当の話をしよう
明日になったら 全部忘れて
今の私はもう居ない
 
瞬いたって もう一回
君じゃなくちゃって stompin’ stompin’
そんなもんだって stop it stop it
誰になりたいの?
はみ出しちゃった君から
はみ出しちゃったものを
離したくないなら抱きしめて
 
退屈は嫌い
二番目なんてヤダ
 
瞬いてもう一回
こっちを向いてもう一回
瞬いてもう一回
君が笑って
 
瞬いたって もう一回
君じゃなくちゃって stompin’ stompin’
そんなもんだって stop it stop it
誰が決めたの?
これから君の姿が
どう変わったって don’t care don’t care
君はいつだってネオンで
キラめいている
 
瞬いたって もう一回
君じゃなくちゃって stompin’ stompin’
そんなもんだって stop it stop it
誰になりたいの?
はみだしちゃった君から
はみだしちゃったものが
そんなに邪魔なら捨てちゃえば?
 
瞬いてもう一回
こっちを向いてもう一回
瞬いてもう一回
君が笑って
 
Comments