Please help to translate "Be Prepared"


Be Prepared

Scar: I know that your powers of retention
Are as wet as a warthog's backside
But thick as you are, pay attention
My words are a matter of pride
It's clear from your vacant expressions
The lights are not all on upstairs
But we're talking kings and successions
Even you can't be caught unawares
So prepare for a chance of a lifetime
Be prepared for sensational news
A shining new era is tiptoeing nearer
Shenzi: And where do we feature?
Scar: Just listen to teacher
I know it sounds sordid
But you'll be rewarded
When at last I am given my dues
And injustice deliciously squared
Be prepared!
Banzai: Yeah, be prepared! We'll be prepared… For what?
Scar: For the death of the king
Banzai: Why, is he sick?
Scar: No, fool, we're going to kill him. And Simba, too.
Shenzi: Great idea! Who needs a king?
Hyenas: No king! No king! La--la-la--la-laa-laa!
Scar: Idiots! There will be a king!
Banzai: Hey, but you said…
Scar: I will be king! Stick with me, and
you'll never go hungry again!
Hyenas: Yay! All right! Long live the king!
Long live the king! Long live the king!
It's great that we'll soon be connected
With a king who'll be all-time adored
Scar: Of course, quid pro quo, you're expected
To take certain duties on board
The future is littered with prizes
And though I'm the main addressee
The point that I must emphasize is:
You won't get a sniff without me!
So prepare for the coup of the century
Be prepared for the murkiest scam
Meticulous planning
Tenacity spanning
Decades of denial
Is simply why I'll
Be king undisputed
Respected, saluted
And seen for the wonder I am
Yes, my teeth and ambitions are bared
Be prepared!
Hyenas: Yes, our teeth and ambitions are bared
Scar: Be prepared!


Login or register to post translation