✕
Original lyrics
Bine ai venit! [You're Welcome]
Eu văd ce se intâmplă, yeah,
De măreție ai dat și e ciudat,
Și nici nu prea știi cum te simți. Adorabil!
E drăguț să vezi că nu-i nimic schimbat.
Ochii deschizi și-am pornit,
Da, sunt eu, sunt chiar eu Mawi prigonit,
Da, știu e prea mult: ce păr, ce trup!
Când privești un semizeu, hei-rup!
Ce pot să spun decât „să trăiești”?
Pentru soare, val sau cer,
Dar e ok, e ok să trăiești,
Sunt doar un semizeu, tu știi să ceri.
Cu două mâini cerul susținea,
Când tu creai oa-ha, el da
Noaptea când e frig
Focul l-a adus din adânc,
Cel ce-l privești nu-i țânc. Plâng!
Chiar și soarele am mutat (să trăiești),
Și zilele am lungit constant,
Priza tot eu am adus (să trăiești!)
Să umflu pânzele de sus.
Ce pot să zic decât „să trăiești”?
Când eu insule din mare scot,
Te rog, eu zic, e ok să trăiești,
Așa e felul meu de-a fi, socot.
Să trăiești, să trăiești!
Și eu pot s-o țin tot mereu așa
Și să-ți explic tot ce-i natural dac-oi vrea,
Un val, iarbă, pâmânt?
Aaa, e doar Mawi, acum e la rând,
Am prins un pește, solzii i-am scos,
Aici un cocos ce crește frumos,
Care-i lecția? O afli un-doi-trei,
Cu Mawi să nu te pui dacă bine vrei.
Wow, ce e pe pielea mea,
E o victorie ce lumea uimea,
Pe oriunde am fost a fost o întâmplare
Privește-l pe mini Mawi cum dă din picioare.
Tu mă vezi, eu zic „să trăiești!”
Pentru lumea de vis ce-o știi,
E ok, e ok să trăiești!
Pornesc spre multe alte năzdrăvănii
E rândul tău să spui ”să trăiești”,
Imi trebuie barca, știi,
Eu navighez, tu spui ”să trăiești”
Căci fară valuri nu poate ea pluti.
Să trăiești și mulțumesc!
Submitted by 
Super Girl on 2018-02-13
Super Girl on 2018-02-13Last edited by 
Moshe Kaye on 2022-07-12
Moshe Kaye on 2022-07-12Translation
You're Welcome
I see what's going on, yeah
You came into greatness and it's weird
And you dont really even know how to feel. Adorable!
It's to see that nothing has changed.
You open your eyes and we go
Yes, it's me, the persecuted Mawi
Yes, I know it's too much: what hair, what body!
When you look at a demigod, hei-rup
What can I say other then "to live"?
For the sun, the wave or the sky
But it's ok, it's ok to live
I'm just a demigod, you know how to ask.
With two hands the sky was saying
When you were creating, he was giving
The night when it's cold
He brought the fire from deep down
The one you look at, it's not a child. I'm crying!
I even moved the sun(you're welcome)
And I constantly made the days bigger
The wind, I brought that too(you're welcome)
To get the sail going.
What can I say other then "to live"?
When I bring up islands from the sea
Please, I say, It's ok to live
That's my thing, I think
To live, to live
And I can keep this going like this forever
And to explain everything that's natural, if you'd like that
A wave, grass, dirt?
Oh, it's just Mawi, now he's in line
I caught a fish, I cleared the scales
Here, a rooster that growing nicely
What's the lesson? You'll learn, one, two, three
You don't mess with Mawi if you want to be good
Wow, what's that on my skin
It's a victory that wowed the world
Wherever I was, it was just a coincidence
Look at mini Mawi how he moves his legs.
You see me, I say " to live"
For the dream world you know
It's ok, it's ok to live!
I go towards a lot of crazy things
It's your time to say "to live"
I need the boat, you know
I can sail, you say " to live"
Because without waves, it cannot float.
To live and thank you.
parlayanyıldız
Sailor PokeMoon2✕
Please help to translate "Bine ai venit! ..."
Collections with "Bine ai venit! ..."
| 1. | Songs from animated films in Romanian |
Moana (OST): Top 3
| 1. | How Far I'll Go |
| 2. | We Know The Way |
| 3. | Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) |
Comments
:)