Advertisement

Please translate Bonita

  • Artist: Maître Gims
  • Album: Ceinture noire
  • Song: Bonita
  • Request: French → English
  • Submitter's comments:

    a couple of words are in Spanish:

    bonita - pretty girl
    mírame - look at me

French

Bonita

[Intro]
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
Bonita, tu n'peux vivre sans moi

[Couplet 1]
J'te livre c'que j'ai sur le cœur, fais-moi confiance, je sais de quoi j'te parle
Je surveille tes arrières, je suis là, mais tu te doutes de rien
Pourquoi tu changes de pièce ? Ma présence te gêne ?
Je suis comme pris au piège, je t'ai vu disparaître comme dans un rêve
Quelque chose ne va pas, je le vois dans tes yeux, j'y peux rien
J'te vois seule dans l'coin
Qu'est-ce qui t'fait peur à c'point ?

[Refrain]
Mírame, bonita
Regarde-moi, mírame, bonita
Regarde-moi comme l'autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir
Mírame, bonita
Regarde-moi, mírame, bonita
Regarde-moi comme l'autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir

[Pont]
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
Bonita, tu n'peux vivre sans moi

[Couplet 2]
Dans mes bras, tu te tiens ; dans mon cœur, une empreinte
T'as disparu bien avant que j'puisse compter jusqu'à cinq
Pourquoi tu changes de pièce ? Ma présence te gêne ?
De l'amour à la haine, ces deux choses vont de pair
Je te livre mes sentiments les plus sincères
Mais je te vois dans l'coin
Qu'est-ce qui t'fait peur à c'point ?

[Refrain]
Mírame, bonita
Regarde-moi, mírame, bonita
Regarde-moi comme l'autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir
Mírame, bonita
Regarde-moi, mírame, bonita
Regarde-moi comme l'autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir

[Pont]
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
Bonita, tu n'peux vivre sans moi

[Couplet 3]
Je sais que tu m'évites
Je n'vois plus la flamme qui brillait autrefois
Regarde-moi
Car j'ai posé mon cœur dans tes mains
Je sais que tu m'évites
Je n'vois plus la flamme qui brillait autrefois
Regarde-moi
Car j'ai posé mon cœur dans tes mains

[Refrain]
Mírame, bonita (Mírame bonita, bonita, eeh eeh)
Regarde-moi, mírame, bonita (Mírame bonita, eeh eeh)
Regarde-moi comme l'autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir
Mírame, bonita (Mírame bonita, bonita, eeh eeh)
Regarde-moi, mírame, bonita (Mírame bonita, eeh eeh)
Regarde-moi comme l'autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir

[Outro]
Bonita, bonita
Mírame, bonita, eeh
Mírame, eeh
Bonita, eeh
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
Bonita, tu n'peux vivre sans moi

Comments