Please help to translate "Ciao, amore ciao"

Artist: Luz Casal
Also performed by: Dalida, Giuni Russo
+7 more
, Giusy Ferreri, Luigi Tenco, Mike Brant, Ricchi e Poveri, Uross
Song: Ciao, amore ciao
Translations of covers: English 1, 2, 3, 4, 5, 6, Arabic
+27 more
, Croatian 1, 2, 3, Finnish 1, 2, French, German, Greek 1, 2, 3, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Kurdish (Kurmanji), Persian 1, 2, 3, Portuguese 1, 2, 3, Romanian 1, 2, Spanish, Turkish 1, 2, Venetan
Submitted by Olvido on 2021-10-16

Original lyrics

Ciao, amore ciao

La solita strada, bianca come il sale

il grano da crescere, i campi da arare

guardare ogni giorno

se piove o c'è il sole,

per saper se domani

si vive o si muore

e un bel giorno dire basta e andare via

Ciao amore,

ciao amore, ciao amore ciao

ciao amore,

ciao amore, ciao amore ciao

Andare via lontano

a cercare un altro mondo

dire addio al cortile

andarsene sognando

E poi mille strade grigie come il fumo

in un mondo di luci sentirsi nessuno

saltare cent'anni in un giorno solo

dai carri dei campi

agli aerei nel cielo

E non capirci niente e aver voglia di tornare da te.

Ciao amore

ciao amore, ciao amore ciao

ciao amore

ciao amore, ciao amore ciao

Non saper fare niente in un mondo che sa tutto

e non avere un soldo nemmeno per tornare

Ciao amore

ciao amore, ciao amore ciao

ciao amore

ciao amore, ciao amore ciao…

Translation

Comments