✕
Proofreading requested
Original lyrics
Closer
身近にある物常に気を付けていないと
余りに近すぎて見失ってしまいそう
あなたが最近体験した幸せは一体何ですか?
恵まれすぎていて思い出せないかも!
今ここにいる事息をしている事
ただそれだけの事が奇跡だと気付く
身近にある物常に気を付けていないと
余りに近すぎて見失ってしまいそう
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted
Let's go
人助けを偽善と呼ぶ奴等もいるけれど
信じるのも疑うのも人それぞれだから
たとえ仮にそれが偽善であったとしても
誰かを救えたならそりゃむしろ何よりもリアル
身近にある物常に気を付けていないと
余りに近すぎて見失ってしまいそう
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted
追い続けてきた夢あきらめずに進めよなんて
キレイ事を言えるほど何も出来ちゃいないけど
一握りの勇気を胸に明日を生き抜くために
And I'll never take it for granted
Let's go
Submitted by Connor Langille on 2022-08-06
Translation
Closer
You have to always pay attention to the things that are close to you
(those things) are too close that you might lose sight of them
What happiness have you experienced recently?
You might not remember because you're too blessed!
The fact that you're here now, the fact that you're breathing now
Realize that those common things are a miracle
You have to always pay attention to the things that are close to you
(those things) are too close that you might lose sight of them
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted
Let's go
Although there are some people who call 'helping others' hypocrisy
It's up to each person if they can be believed or doubted
Supposing, even if it was hypocrisy
If you could save someone, it would be more real than anything else
You have to always pay attention to the things that are close to you
(those things) are too close that you might lose sight of them
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted
Words like "follow the dreams you've been chasing without giving up"
If you only keep saying beautiful things, you can't do anything that way
I'll keep a handful of courage in my heart to survive through tomorrow
And I'll never take it for granted
Let's go
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Connor Langille | 1 year 6 months |
Submitted by Guest on 2022-09-03
Added in reply to request by Connor Langille
✕
ROMIX: Top 3
1. | JUSTadICE |
2. | 海底のオーケストラ(Precious Time) (Kaitei no o-kesutora) |
3. | 君がいない世界 (Kimi ga inai sekai) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Tried to make it as literal and as meaningful as I could. I grew up listening to this song, I never thought one day I'll learn the language and have the chance to translate it 😭!