Please help to translate "Dampfmaschine"

German
A A

Dampfmaschine

Der Dampf, der Dampf
Ist unser Losungswort,
Denn ohne Dampf geht heutzutag'
Kein Menschenleben fort.
Der Dampf regiert die Welt,
Die Menschheit und das Geld.
Die ganze Welt, so wahr ich bin,
Sucht nur nach dem Sinn.
 
Refrain:
Dampfmaschine,
Die Weichen sind gestellt.
Dampfmaschine,
Nur Geld regiert die Welt.
Dampfmaschine,
Wir roll'n zum Prellbock hin.
Dampfmaschine,
Wo bleibt da nur der Sinn?
 
Das Geld, das Geld,
Nur es regiert die Welt.
Der Mensch versteht das Element
Und hat sich gänzlich umgestellt.
Er kommt hervor mit Kopfverstand
Und greift nach der Funktion.
Er wird dann alle ändern
An dieser Endstation.
 
Dampfmaschine,
Dampfmaschine.
 
Jetzt haben wir's endlich ausstudiert:
Verstand ist das einz'ge Element,
Das ohne Dampf auch funktioniert
Und Geld nicht nur die Welt regiert.
Wer heute den Verstand nicht hat
Und auch kein' edlen Sinn,
Dem hilft der Mechanismus nicht
Um dumm nicht zu gewinn'.
 
[Refrain] (2x)
 
Russian

 

Login or register to post translation
Comments