Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Persian, English → Masih & Arash AP → دریا → Russian
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

دریا

تا گل آلودم ماهیتو بگیر
بیا این آلوده ماهی رو ببین
که چه جوری جا گذاشتیش رو زمین
من واسه تو قید دریارو زدم
به درو دیوار تنگت میزدم
تو بیابونِ دلت نفس زدم
 
دریا بغلم کن بغلم کن که شدم تنها
بغلم کن بغلم کن بین نامردا
منو تک ننداز
دریا،اشتباه کردم که از دست تو سُر خوردم
توی این مرداب با این آدما بًر خوردم
بد کم آوردم
 
بیا این پخشو پلارو تو جمعش کن
دوریت داره بد میسوزونه تو کمش کن
من گم شدم تو دل بی‌ رحم زمونه
بیا و این دیونه رو تو باورش کن
 
دریا بغلم کن بغلم کن که شدم تنها
بغلم کن بغلم کن بین نامردا
منو تک ننداز
دریا،اشتباه کردم که از دست تو سُر خوردم
توی این مرداب با این آدما بًر خوردم
بد کم آوردم
 
Translation

Река

Грязную рыбку свою забери
Приди, глянь на эту рыбу в грязи
Что так оставила на кромке земли
Я из-за тебя выбросилась из реки
Билась в узких стенах твоей обители
Дышала в твоих глубинах души
 
Река обними меня, обними меня, я так одинока
Обними меня, обними меня средь этого порока
Не бросай меня
 
Река, ошиблась я, что уплыла из твоих рук
В этом болоте столкнулась с этим людом вдруг
Не подумала
 
Приди собери этот хлам
Расставание сжигает - уменьши его
Потерялась я в этом мире драм
Приди и поверь в него безумного
 
Река обойми меня, обойми меня, я так одинока
Обойми меня, обойми меня средь этого порока
Не бросай меня
 
Река, ошиблась я, что уплыла из твоих рук
В этом болоте столкнулась с этим людом вдруг
Не подумала
 
✕
Masih & Arash AP: Top 3
1.شاه‌بیت (Shaahbeyt)
2.دریا (Daryaa)
3.گلی (Goli)
Comments
↑↓