Please help to translate "Dokhtare Ahvazi (Bandari)"

  • Artist: Sandy (Iran)
  • Album: Ding Dang - Persian Music
  • Song: Dokhtare Ahvazi (Bandari)
  • Request: Persian → Other
  • Submitter's comments:

    I would like to have the actual English translation, the English translation mentioned in the song its not in english, but probably a duplication of the lyrics

  • Translations: English
Persian
A A

Dokhtare Ahvazi (Bandari)

امشوشوشه لیپک لیلی جونه
امشوشوشه یارم پر ازجونه
امشوشوشه یارم پرازجونه
هان هو ماشالله جونوم جونوم جونوم توتو آهان
ماماماماماماماسوختم ما برشتم که دیشو نومه نوشتم آی تاکسی بیا شوفر برو مال اندیمشکم
هان جونوم ماشالله تو جونوم تو برو
آی مو خرمایی چشم عسلی دختر اهوازی
توی بازار سبزی تو رو دیدم وا لاج و نازی
گردن بلوری مثل هُلویی سینه ی اناری
عاشقت شدم خود میدونی ندارم قراری
آخ ماسوختم ما برشتم که دیشو نومه نوشتم.
او که آب حیاتم داد با انگشتش جوابم داد
ما که نگاه چشاش کردیم با چشمونش جوابم داد
تموم هستی ام کردم فدایت
تموم هستی ام کردم فدایت
فدای اون دو چشمون سیاهت
آخ فدای اون دو چشمون سیاهت
آخ ماسوختم ما برشتم که دیشو نومه نوشتم
امشوشوشه لیپک لیلی لونه
امشوشوشه یارم پراز جونه
 
Submitter's comments:
Other

 

Login or register to post translation
Translations of "Dokhtare Ahvazi (Bandari)"
Comments