Advertisements

Please help to translate "Dreaming"

  • Artist: Contrabanda
  • Album: Контрабанда.com.ua (2006)
  • Song: Dreaming
  • Request: English → Malay
English
A A

Dreaming

Your mind's going on the ground, I know it.
It's called me closer.
Then you'll be following me around, I know it.
It's so untrue, you're dreaming.
It's coverin' my head—it's over my head.
But you've been dreamin'.
It's terrifying. (Maybe too much)
 
When my mind is going on the ground, I know,
it's called men before.
They're always following me around.
I know, it's not un-loyal.
 
Dreamin'—it's over my head and coverin' my head.
But you've been dreamin'.
It's killing me I killed somebody else...
 
... somebody else.
 
How different of you—got this far to turn back
all your dreams.
And you're saying let me too—and got this far to go through
all your feelings.
Oh, dreamin', it's there in my head.
It's scarin' me.
But you've been dreamin'.
It's scaring me that—I killed somebody else.
 
...somebody else...
 
Oh, I know you've been following me around.
I know, it's hoverin' in my head.
That you've been following me around, I know.
It's staring in my head.
Oooohhhaahhh
It's staring right through my head.
 
Submitter's comments:

She sings in a very mannered fashion (à la Janis Joplin), so it is very hard to understand the words in many places. This is my best guess.

Comments