Please help to translate "Eh Cumpari"

Italian (Southern Italian dialects)
Italian (Southern Italian dialects)
A A

Eh Cumpari

Eh Cumpari, ci vo sunari. Chi si sona? U friscalettu.
E comu si sona u friscalettu?
[fischiare]: U friscalette, tipiti tipiti tam.
 
Eh cumpari, ci vo sunari. Chi si sona? U saxofona,
E comu si sona u saxofona? Tu tu tu tu: U saxofona,
[fischiare]: U friscalette, tipiti tipiti tam.
 
Eh cumpari, ci vo sunari. Chi si sona? U mandolinu.
E comu si sona u mandolinu? A plig a plin: U mandulin,
tu tu tu tu: u saxofona,
[fischiare]: U friscalette, tipiti tipiti tam.
 
Eh cumpari, ci vo sunari? Chi si sona? u viulinu.
E comu si sona u viulinu? A zing a zing: U viulin,
a pling a pling: u mandulin,
tu tu tu tu: u saxofona
[fischiare]: U friscalette, tipiti tipiti tam.
 
Eh cumpari, ci vo sunari? Chi si sona? A la trumbetta.
Ma comu si sona a la trombetta? Papapapa: A la trumbetta,
A zing a zing: U viulin,
a pling a pling: U mandulin,
tu tu tu tu: U saxofona
[fischiare]: U friscalette, tipiti tipiti tam.
 
Eh compari, ci vo sunari? Chi si sona? A la trombona.
Ma comu si sona a la trombona? A fumma a fumma: A la trombona,
Papapapa: A la trumbetta,
A zing a zing: U viulin,
a pling a pling: U mandulin,
Tu tu tu tu: U saxofona
[fischiare]: U friscalette, tipiti tipiti tam.
 
Submitter's comments:

This is a mixture of Sicilian and Neopolitan. The song is sung by an American. Cf Hampsicora's comment below.

English

 

Login or register to post translation
Comments