Please help to translate "Elle a"

French
A A

Elle a

Quand l'amour frappe à ta porte,
Tu n'as plus qu'à le laisser entrer
Tu ne sais pas ce qu'il t'apporte,
Pourtant tu veux te laisser tenter
Ça peut durer un jour,
Ou peut-être pour toujours
J'étais sûr que je ne serais pas déçu et j'ai su que c'était la bonne quand je me disais
 
Elle a ce petit je ne sais quoi,
Qui me fait vriller
Parce que une seconde loin de ses bras,
Peut me faire plier
Quand nos corps se confondent sous les draps,
J'aime l'entendre crier
Oh non, jamais je ne pourrai l'oublier,
Car elle et moi sommes liés
 
Avant elle, j'aimais être seul,
Qui aurait pu imaginer
Qu'elle deviendrait un jour ma boussole
À laquelle je pourrais me fier
Qu'après des mois enfin je me sens vivant,
La seule chose de mieux qu'un de ces baisers c'est le suivant
Chaque jour on se découvre,
C'est vrai mais pourtant
Je la connais par cœur
 
Elle a ce petit je ne sais quoi,
Qui me fait vriller
Parce que une seconde loin de ses bras,
Peut me faire plier
Quand nos corps se confondent sous les draps,
J'aime l'entendre crier
Oh non, jamais je ne pourrai l'oublier,
Car elle et moi sommes liés
 
Je me demandais si la vie avait un sens,
Et t'as donné un sens à ma vie
J'étais indécis mais de toute évidence,
C'est elle le sens de mes envies
Jamais je n'aurais pensé,
Tomber amoureux
Toutes ces peines je vais panser
Et afin qu'elle soit heureuse
 
Elle a ce petit je ne sais quoi,
Qui me fait vriller
Parce que une seconde loin de ses bras,
Peut me faire plier
Quand nos corps se confondent sous les draps,
J'aime l'entendre crier
Oh non, jamais je ne pourrai l'oublier,
Car elle et moi sommes liés
 
Elle a, elle a, elle a,
Ce petit je ne sais quoi, ah, ah ,ah
Elle a, elle a, elle a,
Ce que d'autres n'ont pas. (x2)
 
Elle a ce petit je ne sais quoi,
Qui me fait vriller
Parce que une seconde loin de ses bras,
Peut me faire plier
Quand nos corps se confondent sous les draps,
J'aime l'entendre crier
Oh non, jamais je ne pourrais l'oublier,
Car elle et moi sommes liés
 
Elle a ce petit je ne sais quoi,
Qui me fait vriller
Parce que une seconde loin de ses bras,
Peut me faire plier
Quand nos corps se confondent sous les draps,
J'aime l'entendre crier
Oh non, jamais je ne pourrais l'oublier,
Car elle et moi sommes liés
 
Turkish

 

Login or register to post translation
Comments