Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Please help to translate "Encré"

  • Artist: Emma’a
  • Song: Encré
  • Request: French, Lingala → English
  • Submitter's comments:

    Looks like 'Na lingui yo bébé' means 'I love you baby'.

French, Lingala
French, Lingala
A A

Encré

Hummmm
Bébé ohh
Na lingui yo bébé ehh1, humm
Je t'ai encré dans la peau
Toi seul connais les mots pour m'apaiser oh
Dis-les alors
Je t'ai encré dans la peau
Toi seul connais les gestes pour m'apaiser oh
Fais-les alors
Je t'aime trop ça devient illicite
Sans trop d'effort tu m'as fait vaciller yé yé
Et ça devient difficile
Oh d'envisager un lendemain sans toi
Je perds le nord quand j'suis pas dans tes bras
Si c'était à refaire j'te choisirais encore
Bébé dis-moi ah
Entends-tu ce que veut te dire mon cœur
Bébé dis-moi ah
Seras tu toujours la cause de mes pleures
Bébé dis-moi ah
Ce que ton cœur me dit tout bas
Bébé dis-moi ah
Ce que ton cœur me dit tout bas
Je t'ai encré dans la peau
Toi seul connais les mots pour m'apaiser oh
Dis-les alors
Je t'ai encré dans la peau
Toi seul connais les gestes pour m'apaiser oh
Fais-les alors
Oh détenteur, détenteur d'mon âme
Je te donnerais tout par amour
Quand tu m'dis n'ai pas peur mon bébé
C'est ce que je préfère
Ah détenteur, détenteur de mes peurs
Toujours là quand je crie au secours
Tes gestes me remplis d'amour
Mais tu n'le dis pas
Bébé dis-moi ah
Entends-tu ce que veut te dire mon cœur
Bébé dis-moi ah
Seras tu toujours la cause de mes pleures
Bébé dis-moi ah
Ce que ton cœur me dit tout bas
Bébé dis-moi ah
Ce que ton cœur me dit tout bas
Je t'ai encré dans la peau
Toi seul connais les mots pour m'apaiser oh
Dis-les alors
Je t'ai encré dans la peau
Toi seul connais les gestes pour m'apaiser oh
Fais-les alors
Avec toi j'me jette à l'eau
Bébé dis-moi ces mots
Avec toi j'me jette à l'eau
Je veux entendre tes mots
Avec toi j'me jette à l'eau
Bébé dis-moi ces mots
Avec toi j'me jette à l'eau
Bébé dis-moi ces mots
Na lingui yo bébé ehh
Na lingui yo mon bébé eh
Prends moi motema bébé ahh
Emma'a emma'a bébé ehh
Te dit na lingui yo mon bébé ehh
Prends moi motema bébé
Bébé
Bébé anhann
 
  • 1. Je t'aime, baby
English

 

Login or register to post translation
Comments