✕
Proofreading requested
Original lyrics
انتي باغية واحد
انتي باغية واحد
يكون دمو بارد
ساكت ديما جامد
تغلطي ما يدويش
تلعبي عليه العشرة
ما يعاودش الهضرة
يكون راجل لمرا
لا لا بزّاف على درويش
ما نليقش ليك
ما تليقي ليا
بزاف عليك
وصعيب تلعبي بيا
ما نليقش ليك
وما تليقي ليا
شكون للي كذب عليك
وقالك باقي نية
انتي باغية واحد
يكون دمو بارد
ساكت ديما جامد
تغلطي ما يدويش
تلعبي عليه العشرة
ما يعاودش الهضرة
يكون راجل لمرا
لا لا بزّاف على درويش
ما ابغاش قلبك يفيق
ما شديتيش معايا الطريق
عمري فيك ما نتيق
احسن ليك بعدي عليا
راه ربي سبحانه خلق
كل واحد في مكانه
علامات الساعة بانوا
إلى تحكمتي فيا
انتي باغية واحد
يكون دمو بارد
ساكت ديما جامد
تغلطي ما يدويش
تلعبي عليه العشرة
ما يعاودش الهضرة
يكون راجل لمرا
لا لا بزّاف على درويش
(x4)
ما نليقش ليك
ما تليقي ليا
بزاف عليك
وصعيب تلعبي بيا
انتي باغية واحد
يكون دمو بارد
ساكت ديما جامد
تغلطي ما يدويش
تلعبي عليه العشرة
ما يعاودش الهضرة
يكون راجل لمرا
لا لا بزّاف على درويش
Submitted by Danaharab on 2014-08-02
Translation
Želiš nekoga
Želiš nekoga
Hladnokrvnog
Tihog, neosjetljivog
Pogriješiš, on šuti
Kad ga izigraš
On se ne raspravlja
Želiš da bude papučar
Ne, to je previše za brižnog muškarca
Ja nisam za tebe
Ti nisi za mene
Ja sam previše za tebe
Teško se igrati mnome
Ja nisam za tebe
Ti nisi za mene
Tko ti je lagao
I rekao ti da si još moja
Želiš nekoga
Hladnokrvnog
Tihog, neosjetljivog
Pogriješiš, on šuti
Kad ga izigraš
On se ne raspravlja
Želiš da bude papučar
Ne, to je previše za brižnog muškarca
Tvoje se srce ne želi probuditi
Nisi išla mojim putem
Neću ti nikad vjerovati
Najbolje za tebe je da samo odeš od mene
Bog je svakoga napravio
Tamo gdje treba biti
Znakovi kraja svijeta bi se pojavili
Kad bi me ti mogla kontrolirati
Želiš nekoga
Hladne krvi
Tihog, neosjetljivog
Pogriješiš, on šuti
Kad ga izigraš
On se ne raspravlja
Želiš da bude papučar
Ne, to je previše za brižnog muškarca
[x4]
Ja nisam za tebe
Ti nisi za mene
Ja sam previše za tebe
Teško se igrati mnome
Želiš nekoga
Hladne krvi
Tihog, neosjetljivog
Pogriješiš, on šuti
Kad ga izigraš
On se ne raspravlja
Želiš da bude papučar
Ne, to je previše za brižnog muškarca
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
barsiscev | 3 years 10 months |
Submitted by M de Vega on 2020-05-12
Added in reply to request by Moha22
Author's comments:
Prevedeno prema engleskim prijevodima i komentarima na njih.
✕
Please help to translate "انتي باغية واحد"
Saad Lamjarred: Top 3
1. | انت معلم (Lm3allem) |
2. | انتي باغية واحد (Enty Baghya Wahed) |
3. | انتي حياتي (Enty Hayaty) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Marija
Role: Moderator
Contributions: 5818 translations, 2 transliterations, 1155 songs, 1 collection, 16583 thanks received, 3390 translation requests fulfilled for 423 members, 316 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 1386 comments, added 58 annotations
Languages: native Croatian, fluent English, intermediate German, Italian, Spanish, beginner Bulgarian, French, Polish, Portuguese, Romanian, Russian
Source:
http://love-11.blogspot.com/2014/04/song-lyrics-ante-aggressive-one-saad...