Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Please help to translate "A Família Madrigal [The Family Madrigal] (European Portuguese)"

Portuguese
Portuguese
A A

A Família Madrigal [The Family Madrigal] (European Portuguese)

Gavetas! Chão! Portas!
Vamos!
 
É a nossa casa, onde todas as gerações
Vivem na música e são o próprio compasso
É a família, perfeitas constelações
De muitas estrelas e todas têm o seu espaço
 
Para ser clara a abuela é quem manda
E nos trouxe aqui nesta demanda
E a cada ano chega alguém p'ra banda
Há muitas coisas que tens de saber, anda!
 
Bem-vindo à família Madrigal
Nós estamos na casa Madrigal (e já direi)
Todos são mágicos e surreais pouco habituais
Eu sou da família Madrigal
 
A Tia Pepa é que manda no tempo
Ela ficou triste, e bom, o tempo esmoreceu
O meu tio Bruno (Não falamos do Bruno)
Diz que ele viu o futuro e um dia desapareceu
 
A minha mãe Julieta tem um papel
É curar-te com uma refeição
E ficares forte como um leão
Se te impressiona imagina eu então, mãe?
 
Bem-vindo à família Madrigal
Nós estamos na casa Madrigal (Hey, dêem-me espaço!)
Parece mágico e surreal pouco habitual, mas
Eu sou da família Madrigal
 
O amor trouxe-os à família Madrigal
E agora são da família Madrigal
O tio Félix casou com a Pepa e o meu pai com a Julieta
E a abuela tornou-se a Abuela Madrigal
Vamos, vamos
 
Nós prometemos, acudir todos
Com o milagre que veio abraçar-nos
O mundo floresce e a vila cresce
Com dedicação mantendo o milagre com vida
E cada geração mantém o milagre com vida
 
Okey, okey, okey
Tantas crianças em casa
Vamos aumentar o som, e por quê?
Para juntar todos os netos
 
A Prima Dolores ouve tão bem a casa
O Camilo muda, o Antonio recebe hoje o dom
E as irmãs são: Isabela e Luisa
É forte, e a bela é uma perfeição
 
(Isabela) Gera flores e a vila delira
(Isabela) Ela é muito, muito gira
(Luisa, Luisa) E a Luisa é super forte
Beleza e Vigor, são o meu norte
 
É esta família Madrigal
Sabes que é a família Madrigal
Parece mágico e surreal pouco habitual
E assim se faz a família Madrigal
¡Adiós!
 
É tanta a pressa na vida de um Madrigal
Já todos conhecem a família Madrigal
Isto não é para ser autobiográfica
Então vamos rever a família Madrigal:
Vamos
 
(E então Mirabel?) Começa com a abuela, e vem a Tia Pepa, o clima é dela
(E então Mirabel?) E a mãe Julieta que te faz sentir bem só com uma arepa
(E então Mirabel?) O meu pai Augustin bem, sorte é uma coisa que não tem
(E então Mirabel?) Hey, eu sei que querias saber que todos são primos ou primas e...
 
(Mirabel) O primo Camilo só pára depois de nos agradar
(Mirabel) A prima Dolores que ouve estes claros sons a cantar
(Mirabel) Olhe senhor Mariano case com a minha irmã
(Mirabel) Se é o seu plano aqui dentro da nossa casa é um engano
(Mirabel) Já falei demais, obrigada mas agora vou andando
 
(Mirabel) Família Incrivel
(Mirabel) E eu sou família então
(Mirabel) Bem...
Mirabel!
 
English

 

Login or register to post translation
Comments